Vertaling van "fine scholar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Islamic Scholars | Muslim Scholars' Council
conseil des Oulémas

literary scientist | literature scholar | literary research scientist | literary scholar
chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature

Emerging Leaders in the Americas Program scholar [ ELAP scholar ]
boursier du Programme des futurs leaders dans les Amériques [ boursière du Programme des futurs leaders dans les Amériques | boursier du PFLA | boursière du PFLA ]

Canada Scholars in Science and Engineering: Terms and Conditions for Canada Scholars
Bourses Canada en sciences et en génie : modalités du programme Bourses Canada

Canada Scholars in Technology: Terms and Conditions for Canada Scholars
Bourses Canada en technologie : modalités du programme Bourses Canada

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

extremely fine droplet | fine spray particle | finely atomized droplet | micronized particle
goutte trop fine | particule trop fine

learned library | research library | scholarly library
bibliothèque de recherche | bibliotheque d'étude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a long history of having fine scholars deal with Asian and Eastern Asian cultures in the humanities, history, languages, anthropology and religion.
Nous avons une longue tradition d'érudits dans les domaines des sciences humaines, de l'histoire, des langues, de l'anthropologie et de la religion, qui se sont penchés sur les cultures de l'Asie et de l'Asie de l'Est.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, to begin with, I would like to say that it is not easy to follow the member for Surrey Central, after such a fine, scholarly speech that covered every aspect of a bill as important as Bill S-41.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, d'emblée, je voudrais dire que ce n'est pas évident de prendre la parole après le député de Surrey-Centre, après un discours aussi compétent, aussi érudit, aussi complet sur un projet de loi important comme le projet de loi S-41.

While I want to congratulate all the fine athletes and their coaches from the participating universities, I must say a few special words of tribute to the St. FX family of which I have been privileged to be a part - to coach Steve Konchalski, a star hoopster in his own time at Acadia University and 25-year athletic teacher and coach at St. FX, who just gained his second national championship as coach, the first having come in 1993; to my old friend Packy McFarland, the athletic director who will be retiring this year after 40 years at St. FX; and to president Sean Riley, a Rhodes Scholar whose great leadership and humanity are well known across the nation.
Certes, je félicite tous les magnifiques athlètes, ainsi que leurs entraîneurs, des universités participantes, mais je me dois de rendre un hommage particulier à la famille de St. F-X, à laquelle j'ai eu l'honneur d'appartenir. À l'entraîneur Steve Konchalski, un basketteur étoile à l'époque où il fréquentait l'Université Acadia et qui a enseigné les sports et occupé un poste d'entraîneur à St. F-X, qui vient tout juste de remporter son deuxième championnat comme entraîneur, le premier datant de 1993; à mon vieil ami Packy McFarland, le directeur des sports qui prendra sa retraite cette année après 40 ans de présence active à St. F-X; et au président Sean Riley, un boursier de la fondation Cecil Rhodes dont les qualités de chef et l'humanité sont connues dans tout le pays.

If the hon. member for Elk Island, who is a fine scholar, could find the word ``guts'' as having been found unparliamentary before, I will be very pleased if he would.
Si le député d'Elk Island, une personne cultivée, peut me prouver que le mot «guts» a été jugé antiparlementaire auparavant, je serai très heureux de lui donner raison.

As far as that goes, that is fine, but the government is adding ``except where textbooks of a scientific, technical or scholarly nature for use within an educational institution in a course instruction''.
Jusque là, tout va bien, mais le gouvernement ajoute: «sauf s'il s'agit de livres de nature scientifique, technique ou savante qui sont importés pour servir de manuels scolaires dans un établissement d'enseignement».