Traduction de «fine reputations which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
très fins précipités invisibles au microscope optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So when you're looking at where there might be room, I want to appeal to recognize that the centre, which has such a fine reputation, may be able to play a positive and constructive role in Turkey.
Ainsi donc, si vous en avez la possibilité, j'exhorte le centre, qui jouit d'une réputation impeccable, à envisager de jouer un rôle constructif et positif en Turquie.

These conditions in the defined geographical area have nurtured a centuries-old tradition of growing ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ with its typical shape and specific features which is still highly valued today for its taste, tenderness and fine-ribbed structure, is well-known to consumers as a regional speciality and enjoys an excellent reputation.
Ces conditions spécifiques à l’aire géographique délimitée ont nourri la tradition séculaire de la culture du «Filderkraut/Filderspitzkraut», à la forme et aux caractéristiques particulières, qui, grâce à sa sapidité, à sa tendreté et à la finesse de ses nervures, est encore aujourd’hui très apprécié, connu du consommateur comme une spécialité de la région et très réputé.

What a fine reputation for which Canadians can be proud (1515) Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a privilege to follow the member for Davenport whom I first met in 1972 when I came to the House.
Quelle belle réputation. Tous les Canadiens peuvent en être fiers (1515) M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un privilège que de prendre le relais du député de Davenport, dont j'ai fait la connaissance en 1972, à mon arrivée à la Chambre.

Studies were conducted by the University of Waterloo, which is a very fine Canadian university with international and national reputation.
L'Université de Waterloo, une excellente université canadienne avec une bonne réputation nationale et internationale, a effectué elle aussi des études.

There is also considerable unemployment insurance research done by independent academics with very fine reputations which demonstrates very clearly that a large share of the differential in unemployment between Atlantic Canada and the rest of Canada is explicable in terms of regionally extended benefits.
Il y a également quantité de recherches menées par des universitaires indépendants de très haute réputation qui démontrent très clairement qu'une grande partie de l'écart du taux de chômage entre la région atlantique et le reste du Canada s'explique par les prestations complémentaires régionales.