Traduction de «fine motion—i » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine motions
mouvements fins

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

Hand prosthesis range-of-motion aid
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

confidence motion
question de confiance

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Solomon: Mr. Speaker, NDP members present would like to vote yes to this fine motion.
M. John Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates présents votent oui sur cette excellente motion.

Okay, fine (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Now we'd entertain a motion on a reduced quorum.
D'accord, bien (La motion est adoptée. [Voir leProcès-verbal]) Le président: Nous sommes maintenant prêt à entendre une motion au sujet de l'absence de quorum.

Fine Gael Members voted in favour of this motion for a resolution, as we believe it is important to have the European Parliament’s view on climate change stated in advance of the Bali Conference.
Les membres du Fine Gael ont voté pour cette proposition de résolution, car nous pensons qu'il est important d'établir un avis du Parlement européen sur le changement climatique préalablement à la conférence de Bali.

The Commission cannot accept the motion for rejection of the common position, since it considers the common position to be a finely balanced compromise and recommends its adoption to the European Parliament.
La Commission ne peut pas accepter la proposition de rejet de la position commune car elle considère que cette position constitue un compromis bien équilibré et recommande donc son adoption au Parlement européen.

– (EL) The motion for a resolution by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport contains a number of fine proposals.
- (EL) La proposition de résolution de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports se distingue par de bonnes intentions.

Although I voted for the motion, I do personally feel that more tangible results might be achieved in the fight against environmental crime and against the harm done to the environment by fining those huge industrial companies which do so much damage to our environment in many parts of the European Union thousands or many millions of euro rather than imposing short jail sentences – which might even be quite happy, pleasant experiences.
Bien qu'ayant voté pour, je considère personnellement, toutefois, que ce qui pourrait aboutir à des résultats plus concrets dans le cadre de la lutte contre les délits environnementaux et contre les dommages causés à l'environnement, ce n'est pas de condamner à quelques jours de prison - qu'après tout certains pourraient peut-être même passer allègrement et paisiblement - mais plutôt de condamner à des sanctions pécuniaires de milliers ou de millions d'euros sonnants et trébuchants ces grosses entreprises industrielles qui nuisent tant à notre environnement dans tant de régions de l'Union européenne.

I support the motion 100 per cent. It is a fine motion and I congratulate the member for Mississauga South for bringing it before the House.
J'appuie la motion à 100 p. 100. Je pense que c'est une excellente motion et je félicite le député de Mississauga-Sud de l'avoir présentée à la Chambre.

At least I have the proposal for the motion of the member from Calgary Southeast, near Qu'Appelle, who calls his Motion No. 160. I call on my colleagues to support Motion No. 160 and to stand against the unspeakable assaults of the member for Wentworth—Burlington in an effort to get us to reject what I would call a fine motion.
Au moins, j'ai le projet de la motion du député de Calgary-Sud-Est, près de Qu'Appelle, qui appelle sa motion M-160. J'appelle mes collègues à appuyer la motion M-160 envers et contre les assauts inqualifiables du député de Wentworth—Burlington qui veut nous faire rejeter ce que j'appelle une belle motion.

Senator Day: It is a fine motion.
Le sénateur Day : C'est une excellente motion.