Traduction de «fine line quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine-line anilox | fine line count anilox roll | fine line count anilox
anilox haute linéature

fine-line anilox [ fine line count anilox ]
anilox haute linéature

the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation

brush lines | fine lines
peignage fin

high-security fine-line (background) print in erasable and sensitive inks
guilloche haute sécurité imprimée en encres gommables et réactives

fine line
trait fin

fine line geometry
panneau à circuits fins

fine line
ligne fine

Fine Lines
Impressions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Glenn Rivard: —quite significant fines, as well as a capacity for a full panoply of enforcement mechanisms: the ability to enter the premises; the ability to seize materials and records, etc.; and the authority to do whatever scientific analysis is required in order to come to the determination of whether the particular research in question is aimed at human cloning or germ-line therapy or whatever the prohibition may be.
M. Glenn Rivard: .des amendes très substantielles, et il existe aussi toute une panoplie de mécanismes d'exécution de la loi: l'autorisation de pénétrer sur les lieux; la faculté de saisir le matériel et la documentation, etc.; et l'autorisation de faire toute analyse scientifique nécessaire pour déterminer si la recherche en question porte sur le clonage humain ou la thérapie germinale, quelle que soit l'interdiction qu'on invoque.

I think Bill C-45 walks that fine line quite nicely.
J'estime que le projet de loi C-45 peut fort bien permettre de les atteindre.

The first is to continue to refuse to accept the reality of the situation in line with the principle – quite common in this type of regime – of insisting that everything is fine until the final moment, with civil society having to suffer a new wave of repression and to face up to it with courage and determination.
La première consiste à persister dans le déni de la réalité selon un principe - bien connu dans ce genre de régime - consistant à affirmer que tout va bien jusqu'au dernier quart d'heure, la société civile devant alors, de ce fait, assumer une nouvelle vague de répressions et y faire face avec courage et détermination.