Traduction de «fine expiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

extremely fine droplet | fine spray particle | finely atomized droplet | micronized particle
goutte trop fine | particule trop fine

An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]
Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]

fine-line anilox | fine line count anilox roll | fine line count anilox
anilox haute linéature

troy ounce of fine gold | fine troy ounce | fine ounce
once troy d'or fin | once d'or fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This document, `Legislative options for cannabis in Australia', analyzes some of the studies that have been done on the fine expiation programs.
Le document dont je vous ai parlé, «Legislative options for cannabis in Australia», contient une analyse de quelques-unes des études qui ont été réalisées sur le programme d'amendes expiatoires.

I mentioned the fine expiation program that exists in Australia.
J'ai déjà mentionné le programme d'amendes expiatoires qui existe en Australie.

In Australia, the position of the Attorney General's department is that such fine expiation programs, which are akin to a civil penalty rather than a criminal penalty, are perfectly consistent with the international conventions I just mentioned.
En Australie, le ministère du Procureur général est donc d'avis que ces programmes d'amendes expiatoires, qui s'apparentent à des sanctions administratives plutôt que pénales, respectent entièrement les conventions internationales que je viens de mentionner.

The civil penalty relates to two jurisdictions in Australia, those being the Australian Capital Territory and South Australia, where they have created fine expiation programs.
Cette dernière formule est déjà appliquée dans deux régions de l'Australie, le Territoire de la capitale fédérale et l'Australie-Méridionale, où on a mis sur pied des programmes d'amendes expiatoires.

They go on to state that, as a result, in their view, these fine expiation programs were perfectly consistent with these conventions.
Ils ajoutent que, d'après eux, ces programmes d'amendes expiatoires sont par conséquent tout à fait conformes à ces conventions.