Traduction de «fine detail what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

fine detail
fin détail [ menu détail ]

detailing fine
détails-lingerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is important for us to know what the fine detail of this agreement’s content is going to be.
Toutefois, il importe que nous connaissions les moindres détails du contenu de cet accord.

You are describing the details of the current situation, and that's fine, but what do you recommend?
Vous décrivez la situation actuelle dans les détails, c'est bien, mais que recommandez-vous?

At committee, we will have to take a more detailed look at what impact the bill could have on people's privacy and see whether it is well balanced in terms of the fine line between privacy, on the one hand, and national security or the fight against organized crime, on the other.
En comité, il faudra voir plus en détail quels seront les impacts sur la vie privée des gens et si le projet est bien jaugé quant à l'établissement de cette frontière difficile entre la vie privée, d'une part, et la sécurité nationale ou la lutte au crime organisé, d'autre part.

It would not be possible for a legal text such as a Directive to attempt to spell out in fine detail what is meant by "technical", because the very nature of the patent system is to protect what is novel, and therefore not previously known.
Il ne serait pas possible, dans un texte juridique comme une directive, d'énoncer par le menu ce que l'on entend par «technique» parce que la nature même du système des brevets est de protéger ce qui est nouveau et donc inconnu précédemment.

I think what Canadians want to see, what I want to see, what the families of the Westray workers who were killed want to see is legislation put in place where at least you can bring somebody to court, and then let's work out the fine details.
Ce que veulent les Canadiens, ce que je veux, ce que veulent les familles des mineurs tués à Westray, c'est une loi qui permette de traduire quelqu'un devant les tribunaux, et pour les détails, on pourra s'en occuper plus tard.

I have not looked in greater detail at what an appropriate level of fine would be, but I believe that with the proliferation of identify theft we should increase fines from $1,000 to a very high amount.
Je n'ai pas étudié plus en profondeur ce que serait une amende appropriée, mais je crois qu'avec la prolifération de vols d'identité, nous devrions augmenter les amendes de 1 000 $ à un montant nettement plus élevé.