Traduction de «fine applies then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school of fine and applied arts
école des beaux-arts et des arts appliqués

Applied Research Centre for Archaeology and Fine Art (Lao, PDR)
Centre des recherches appliquées pour l'archéologie et les beaux-arts

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a judge does not impose a fine with the sentence or if no fine applies, then the surcharge would be $100 for summary offences and $200 for indictable offences.
Lorsqu'un juge n'impose pas d'amende avec la sentence ou lorsque ce n'est pas prévu, il y aurait une amende de 100 $ pour les infractions punissables par procédure sommaire et une amende de 200 $ pour les infractions punissables par voie de mise en accusation.

Mr. DeVillers: My point is that if the provisions of the provincial act apply, then they are set fines for speeding under the Highway Traffic Act and under the provincial act.
M. DeVillers: Mais si les dispositions de la loi provinciale s'appliquent, les amendes pour excès de vitesse sont fixées en vertu du Code de la route et des autres lois provinciales.

To extrapolate from our position, if you were to apply fines to every provision of the act, which is what we're recommending, then the process for imposing those fines should be one that is judicial.
Si j’extrapole à partir de votre point de vue, si on en venait à imposer des sanctions pour toutes les dispositions de la loi, et c’est ce que nous recommandons, le processus adopté serait un processus judiciaire.

If this is how the Member States apply the directive, then we will have adopted a fine piece of legislation, but will have changed nothing in practice for postal customers.
Si c'est là la manière dont les États membres entendent appliquer la directive, alors nous aurons adopté une législation très subtile, mais n'aurons rien changé en pratique pour les clients.

Whether the 12-mile or 200-mile zone applies, if heftier fines are imposed, perhaps then minimum fines would be viewed as maximum amounts.
Que ce soit à l'intérieur de la zone de 12 milles ou de 200 milles, si on renforce les amendes, on aura peut-être tendance au début à considérer le minimum comme un maximum.

This is why we said in the committee: fine, let us then, in the Convention, adopt an article clearly stating that it is obviously not prohibited to apply the open method of coordination but if it is, that it should be done in consultation with Parliament.
C’est la raison pour laquelle nous avons déclaré en commission: "très bien, insérons dans la Convention un article stipulant clairement qu’il n’est évidemment pas interdit d’appliquer la méthode ouverte de coordination mais qu’il convient alors de consulter le Parlement".

You don't find yourselves wasting European money every now and again?" "No", I replied, "everything is working fine". However, I am sad to say that I then read in this report that the national States have not applied Community legislation on collecting duties owed to the Community budget.
Vous ne gaspilleriez pas, quelquefois, l'argent européen ?" "Non, ai-je répondu, nous fonctionnons parfaitement !" Malheureusement, j'ai lu dans ce rapport qu'au contraire les États nationaux n'ont pas appliqué les règles communautaires pour protéger la perception des droits dus au droit communautaire.

So, why have created section 3, a fine technique that garnered everyone's agreement and would apply to the vast majority of relevant texts, to then initiate an exhaustive research?
Alors pourquoi avoir fait l'article 3, une belle technique avec laquelle tout le monde est d'accord qui visera la vaste majorité des textes pertinents, pour ensuite aller vers la recherche exhaustive?