Vertaling van "finds that article " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

find that...
statuer que...

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]

prescribe countries that comply with Article 33...
désigner les pays qui se conforment à l'article 33...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notion of territorial integrity and political independence that you do indeed find in article 1 of the UN charter is counterbalanced and in some respects creates what I call in my paper a tragic flaw, by article 1.3, which also states that it's a fundamental purpose of the United Nations to promote and protect human rights.
La notion d'intégrité territoriale et d'indépendance politique que l'on retrouve effectivement dans l'article 1 de la Charte des NU est pondérée—et à certains égards crée ce que j'appelle dans mon document une ambivalence tragique—par l'article 1.3 stipulant que le but des Nations Unies consiste essentiellement à promouvoir et encourager le respect des droits de la personne.

Accordingly, the Court finds that Article 114 TFEU constitutes an appropriate legal basis for the adoption of Article 28 of the regulation.
Dans ces circonstances, la Cour juge que l’article 114 TFUE constitue une base juridique appropriée pour l’adoption de l’article 28 du règlement.

Third, the Court finds that Article 28 of the regulation does not undermine the rules governing the delegation of powers laid down by the FEU Treaty.
En troisième lieu, la Cour constate que l’article 28 du règlement ne porte pas atteinte au régime de délégation de pouvoirs prévu par le traité FUE.

Article 9(5) of the Basic Anti-Dumping Regulation provides that individual exporting producers in non-market economy countries which do not receive market economy treatment pursuant to Article 2(7)(c) of the Basic Anti-Dumping Regulation will be subject to a countrywide duty rate unless such exporters can demonstrate that they meet the conditions for individual treatment laid out in Article 9(5) of the Basic Anti-Dumping Regulation ('the DSB finding on Article 9(5) of the Basic Anti-Dumping Regulation').
L'article 9, paragraphe 5, du règlement antidumping de base prévoit que les producteurs-exportateurs individuels de pays n'ayant pas une économie de marché, qui n'obtiennent pas le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché au titre de l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement antidumping de base, sont soumis à un taux de droit applicable à l'échelle nationale, à moins que ces exportateurs ne puissent démontrer qu'ils satisfont aux conditions permettant de bénéficier d'un traitement individuel énoncées à l'article 9, paragraphe 5, du règlement antidumping de base (ci-après la "constatation de l'ORD concernant l'article 9, paragraphe 5, du règlement antidumping de base").

(1a) it shall provide the Commission and the European Parliament on a yearly basis with a report on its findings under Article (3)(1)(1), including concrete proposals on the prevention and combating of corruption;
1 bis) il présente chaque année à la Commission et au Parlement européen un rapport reprenant ses conclusions dans le cadre visé à l'article 3, paragraphe 1, point 1, en particulier des propositions concrètes visant à prévenir et à combattre la corruption;

It is very disappointing to see that even though the Commission recognized the reduction of negative impacts from the use of pesticides on human health as the main objective of the strategy, one doesn't find an article in the thematic strategy specifically dealing with this issue and that health is dealt with only marginally.
Il est très décevant de constater que, bien que la Commission reconnaisse la réduction des effets négatifs de l'utilisation de pesticides sur la santé de l'homme comme étant l'objectif principal de la stratégie, pas un seul article de la stratégie thématique ne traite spécifiquement de cette question, et que la santé reste une question marginale.

The Opinion advises the Court to find that Article 17(7) of the Sixth Directive authorises only temporary measures responding to short-term economic circumstances.
Cependant, l’avis recommande à la Cour de considérer que l’article 17, paragraphe 7, n’autorise que des mesures temporaires répondant à des circonstances économiques conjoncturelles.

The CRA, Canada Revenue Agency, is not very forthcoming, at least in written documents that I have been able to find, and there is not much on compliance cost, although I did find an article published by the Canadian Tax Foundation indicating that annual GST compliance costs for businesses were estimated to be between $1 billion and $1.5 billion.
L'ARC — Agence du revenu du Canada — ne joue pas franc jeu, du moins dans les documents écrits que j'ai pu trouver, et il n'y a guère de renseignements sur les coûts d'observation, même si j'ai mis la main sur un article publié par l'Association canadienne d'études fiscales dans lequel on lit que, selon les estimations, les coûts d'observation annuels de la TPS pour les entreprises se situaient quelque part entre 1 et 1,5 milliard de dollars.

(EN) The Honourable Member asks whether the Commission intends to authorize Sweden to diminish its quotas on alcohol brought into Sweden in order to protect public health, and, if not, why the Commission finds that Article 30 of the Treaty is not applicable in this case.
L’honorable parlementaire demande si la Commission a l’intention d’autoriser la Suède à diminuer ses quotas de boissons alcoolisées importées dans le pays afin de protéger la santé publique et, dans le cas contraire, pourquoi la Commission estime que l’article 30 du Traité ne serait pas applicable dans ce cas.

To this end the Commission had to find appropriate articles in the treaty on which to base their proposals.
À cette fin, la Commission a dû trouver, dans le traité, des articles appropriés sur lesquels fonder ses propositions.