Vertaling van "finds so objectionable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

objectionable distortion
distorsion prohibitive

objectionable crosstalk between channels
diaphonie prohibitive entre les voies

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cowan: My question, Senator Carignan, was if this behaviour that the Prime Minister now finds so objectionable took place at the end of July 2013, why didn't he say something about it then?
Le sénateur Cowan : Ma question, sénateur Carignan, était la suivante : si les agissements que le premier ministre considère maintenant totalement inacceptables ont eu lieu à la fin de juillet 2013, pourquoi n'en a-t-il pas parlé à ce moment-là?

What I find objectionable are the myths and falsehoods that the member opposite and people of his ilk try to perpetuate and, in doing so, try to pit region against region in this great country, and people against people.
Je trouve répréhensibles les mythes et les faussetés que le député d'en face et les gens de son espèce semblent vouloir perpétuer car, ce faisant, ils opposent entre elles les régions de notre pays et ils suscitent l'affrontement entre les gens.

So I have a great deal of sensitivity to post-traumatic stress disorder, to child sexual assault, and I find it objectionable and abhorrent to hear it suggested that in dealing with this legislation our party is somehow advocating for sexual abusers and offenders.
Ainsi, je suis extrêmement sensible à tout ce qui concerne le trouble de stress post-traumatique et les agressions d'ordre sexuel à l'égard d'enfants, et je trouve qu'il est répréhensible et odieux que l'on laisse entendre que le parti que je représente défend la cause, d'une façon ou d'un autre, des délinquants sexuels au moment d'étudier le projet de loi.

You do not have to be a eurosceptic to find that objectionable.
Il ne faut pas être eurosceptique pour trouver cela inacceptable.

While there is agreement across group boundaries that the group of eligible countries should be expanded as a political indication of willingness to help countries that are not members of the WTO, it is equally possible to find this objectionable.
Alors qu’il existe un accord traversant les frontières entre groupes sur le fait que le groupe des pays éligibles devrait être étendu, en tant que signal politique démontrant la volonté d’aider les pays non membres de l’OMC, il est également possible de trouver ce point discutable.

I also find it objectionable that the Left have devalued the terms ‘standards’ and ‘values’.
Je trouve également contestable le fait que la gauche ait dévalorisé les termes «normes» et «valeurs».

These are not defined, though, which I find extremely objectionable.
Cependant, ces derniers ne sont pas définis, ce que je réprouve.

I find it objectionable that the Council, in its deliberations, struck out these three proposals by the Commission and wants to remove the text's reference to the Charter of Fundamental Rights.
Je trouve un peu fort que le Conseil ait supprimé, dans sa recommandation, ces trois propositions de la Commission et souhaite retirer du texte la référence à la Charte des droits fondamentaux.

Could the minister please tell the House today what he finds so objectionable about this approach?
Le ministre pourrait-il dire aujourd'hui à la Chambre ce qu'il trouve de si répréhensible dans cette proposition?

We understand that people have proposed that the bill be amended so that it excludes certain categories of crime that the Canadian public and Parliament find extremely objectionable so that they will not be eligible for APR, but instead the decision has been to abolish APR for everyone.
Nous savons que certains ont proposé que le projet de loi soit modifié afin d'en exclure certaines catégories de crimes que le Parlement et la population canadienne jugeaient particulièrement odieux afin que ceux qui les commettent ne soient pas admissibles à la PEE. Au lieu, on a décidé d'abolir la PEE pour tous.