Vertaling van "finds our logic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

4-layer-device logic | four-layer-device logic | SCR logic
logique à thyristors

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of such a policy is a logical consequence of enlargement, which, as stated in the Communication "gives new impetus to the effort of drawing closer to the 385 million inhabitants of the countries who will find themselves on the external land and sea border, namely Russia, the Western NIS, and the Southern Mediterranean".
L'élaboration d'une telle politique s'inscrit dans le droit fil de l'élargissement qui, comme l'indique la communication, "donne un nouvel élan aux efforts déployés pour se rapprocher des 385 millions d'habitants des pays qui se trouveront aux frontières extérieures terrestres et maritimes de l'Union, à savoir la Russie, les NEI occidentaux et les pays du sud de la Méditerranée".

The logic of the Youth Guarantee is very simple – to ensure that young people are actively helped by public employment services to either find a job suited to their education, skills and experience or to acquire the education, skills and experience that employers are looking for and so are directly relevant to increasing their chances of finding a job in the future.
Il obéit à une logique très simple: veiller à ce que les jeunes soient activement aidés par les services publics de l'emploi, soit à trouver un emploi adapté à leur éducation, à leurs compétences et à leur expérience, soit à acquérir l'éducation, les compétences et l'expérience que recherchent les employeurs et qui sont donc directement susceptibles d'augmenter leurs perspectives d'emploi.

However, I find the logic fails with the protection of soils.
Toutefois, je trouve que la logique faillit en matière de protection des sols.

Therefore, it would be good to find a logical compromise between social concerns and safety, and simultaneously improve the performance of airlines.
Il est donc souhaitable de trouver un équilibre logique entre les préoccupations sociales et sécuritaires et d’améliorer en même temps le fonctionnement des compagnies aériennes.

Otherwise, it should explain – publicly – why it either finds our logic flawed on particular issues, or why it cannot respond to sound logic because its hands are tied in some way.
Dans le cas contraire, il devrait expliquer – publiquement – pourquoi il trouve notre logique défaillante à certains égards, ou pourquoi il a d’une manière ou d’une autre les mains liées et ne peut donc donner suite à des recommandations logiques.

It has demonstrated a real sense of responsibility, realism and a willingness to compromise at the UN in order to resolve the problem of the name and find a logical compromise which leaves both countries' dignity intact.
Elle a fait preuve d’un sens aigu des responsabilités, de pragmatisme et d’une volonté de trouver un compromis au niveau des Nations unies, afin de résoudre le problème du nom et de trouver un compromis logique qui préserve la dignité des deux pays.

If Member States do not find a solution despite the clear logic of such an approach, the Commission, in line with its responsibility as guardian of the Treaty, will take the necessary steps to ensure effective compliance with the Treaty, including referring the matter to the ECJ on the basis of Article 226 of the Treaty
Si, en dépit de la logique évidente de l'approche présentée, les États membres ne trouvent pas de solutions en la matière, la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, prendra les mesures nécessaires pour assurer le respect effectif des dispositions du traité, notamment en saisissant la CJCE, conformément à l' article 226 du traité CE

I wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the Community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
Je voudrais réaffirmer ici qu'il faut en finir avec la logique de l'irresponsabilité qui règne souvent dans ce domaine au sein des institutions communautaires et qui consiste à toujours rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.

Comment: Commenting on the Commission's conclusions, the Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr René Steichen said that he could find no logical basis at this time to recommend that BST use be allowed.
Observation : Commentant les conclusions de la Commission, M. René Steichen, membre chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré qu'il ne voyait actuellement aucune raison valable de recommander que l'utilisation de la BST soit autorisée.