Traduction de «findings on capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop a fact-finding capacity
donner les moyens de procéder à des enquêtes

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consideration should also be given, where appropriate, to drawing on the services of the International Humanitarian Fact-Finding Commission (IHFFC) established under Article 90 of the Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949, which can assist in promoting respect for IHL through its fact-finding capacity and its good offices function.
Il convient également d'envisager, le cas échéant, de s'appuyer sur les services de la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits (CIHEF), constituée en vertu de l'article 90 du protocole additionnel I aux conventions de Genève de 1949 qui peut apporter sa contribution sur ce plan grâce à ses compétences pour établir les faits et son rôle de bons offices.

This may vary according to the domains and types of services provided, but will need to find a balance between "non-discriminatory access", economic viability and the necessary incentives for private service providers to invest in the development of such capacity.
Bien que celle-ci puisse varier selon les domaines et les types de services fournis, il faudra trouver un équilibre entre l'«accès non discriminatoire», la viabilité économique et les incitations nécessaires pour que les fournisseurs de services privés investissent dans le développement de cette capacité.

Ms. Betty Ann Pottruff: Certainly in terms of doing our own analysis on system needs, the area of tracking extrajudicial measures, this sort of process is part of looking at the overall need within the jurisdiction, trying to find the capacity to do it. We certainly don't currently have this capacity.
Mme Betty Ann Pottruff: L'analyse des besoins de l'appareil judiciaire, la question du suivi des mesures extrajudiciaires.tout ce processus s'inscrit dans l'analyse des besoins d'ensemble de la province et nous devons trouver la capacité voulue pour y parvenir, parce que nous n'avons pas cette capacité pour l'instant.

Recalls the position taken in the EU Guidelines that consideration will be given, where appropriate, to drawing on the services of the International Humanitarian Fact-Finding Commission (IHFFC), established under Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949, which can assist in promoting respect for IHL through its fact-finding capacity and its good offices function; regrets that the services of the IHFFC have not been used, and calls on the involved parties to consider its activation; calls on all the Member States to recognise the competence of the IHFFC.
rappelle la position exprimée dans les lignes directrices de l'Union selon laquelle il sera envisagé, s'il y a lieu, de s'appuyer sur les services de la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits (CIHEF), constituée en vertu du protocole additionnel I aux conventions de Genève de 1949, laquelle peut contribuer à promouvoir le respect du droit international humanitaire grâce à ses compétences en matière d'établissement des faits et à sa fonction de conciliation; regrette qu'il n'ait pas été fait recours aux services de la CIHEF et demande aux parties concernées d'envisager son activation; invite tous les États membres de l'Union à reconnaître la compétence de la CIHEF.

Unnecessary and badly designed capacity mechanisms can distort competition, hinder electricity flows across borders and lead to consumers overpaying for electricity.The Commission now invites Member States, stakeholders in the electricity sector and others to submit comments on its initial findings.
Des mécanismes de capacité inutiles et mal conçus peuvent fausser la concurrence, entraver les flux transfrontaliers d’électricité et amener les consommateurs à payer leur électricité trop cher.La Commission invite à présent les États membres, les acteurs du secteur de l’électricité et les autres parties intéressées à formuler des observations sur ses constatations initiales.

Finally, these findings do not prejudge the Commission's assessment of the compatibility with EU state aid rules of any individual capacity mechanism, which requires a case-by-case analysis.
Enfin, ces constatations ne préjugent en rien de l'appréciation par la Commission de la compatibilité avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État de tout mécanisme de capacité individuel, une telle évaluation requérant une analyse au cas par cas.

At the outset, I would observe that quite a number of these sub-sectors are finding a capacity to export, so in that respect, it would account for it being a primary employer.
D'emblée, je peux dire que bon nombre de ces sous-secteurs se découvrent capables d'exporter, et cela explique qu'il s'agisse d'employeurs primaires.

While we are on the verge of an over 30-month age regulation with the U.S., we may find the capacity in Canada is underutilized by the older cattle going into the U.S. for processing, leaving this new capacity non-viable.
Comme nous sommes sur le point d'avoir un règlement américain autorisant l'importation de bétail de plus de 30 mois, la capacité du Canada risque d'être sous-utilisée, si le bétail plus âgé est exporté aux États- Unis, de sorte que la nouvelle capacité ne sera pas rentable.

We will find this capacity a bit of a challenge as we try to stand up the project teams necessary to deliver on the government announcements.
Cette capacité restreinte ne sera pas sans poser de difficulté lorsqu'il s'agira de constituer des équipes pour réaliser les projets annoncés par le gouvernement.

The call went out to ask some of our constituents if they could find generator capacities to share with these people in eastern Ontario.
Nous avons lancé un appel pour voir si certains de nos concitoyens disposaient de génératrices qu'ils pourraient partager avec ces gens de l'est de l'Ontario.