Traduction de «finding a job once they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Find a Job
Se trouver un emploi

How to find a job in today's market
Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui

Lets's Work Together in Finding a Job for You
Aidez-nous à vous trouver un emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those furthest from the labour market also need enhanced social support that continues once they are in a job, in order to avoid a revolving-door situation where they find themselves shunted between unemployment and low-quality, precarious employment.
Les personnes les plus éloignées du marché du travail ont aussi besoin d’une aide sociale améliorée qui se poursuit une fois qu’elles occupent un emploi afin d’éviter une situation de tourniquet dans laquelle elles alternent chômage et emploi précaire de mauvaise qualité.

Plenty of jobs must be available: many talented people will not move to a new city without reasonable assurance of finding another job there when the first job ends or when they want to move on.
Des emplois doivent être disponibles en nombre suffisant, car beaucoup de personnes talentueuses ne s'installeront pas dans une nouvelle ville sans avoir l'assurance raisonnable de trouver un emploi, lorsqu'elles perdent ou souhaitent quitter celui qu'elles occupent.

This applies not only to the range of jobs that are available to them but more fundamentally to whether or not they are able to find a job at all.
Cela vaut non seulement pour l'éventail des emplois disponibles pour les individus mais plus fondamentalement pour leur capacité à trouver un emploi quel qu'il soit.

We need to know that when they graduate from university they can find a job so they can start to pay back those student loans.
Il faut s'assurer que, lorsqu'ils auront un diplôme universitaire, ils pourront trouver un emploi et commencer à rembourser les prêts étudiants qu'ils auront reçus.

Correctional Service Canada also offers employment services that help prisoners find a job once they are released.
Service correctionnel Canada offre aussi des services d'emploi qui aident les détenus à trouver un emploi une fois remis en liberté.

Information on the jobs graduates do, the length of time it took them to find work, the skills they use and the skills they need is crucially important for prospective students who are deciding what to study, as well as for teachers developing and delivering education and training programmes and policy-makers steering education and training systems.
Les informations portant sur les emplois occupés par les diplômés, le temps qu'ils ont dû consacrer à la recherche de leur emploi, les compétences qu'ils utilisent et celles dont ils ont besoin sont capitales pour les futurs étudiants appelés à décider de leur orientation, ainsi que pour les enseignants qui élaborent et mettent en œuvre des programmes d'éducation et de formation et pour les décideurs politiques qui pilotent les systèmes d'éducation et de formation.

It provides funding for training for people with disabilities. It provides funding for an employability development plan and a labour market integration plan for the disabled, however, it does not help them keep the job once they find it.
Ce fonds d'intégration permet de financer la formation de personnes handicapées, de financer un plan de développement de l'employabilité et l'insertion au monde du travail de personnes handicapées, mais ne permet pas de les aider à conserver cet emploi.

Mr. Speaker, this government will take no lessons from the NDP on finding women roles in the workplace or for finding women jobs, whether they are professional women, women who are looking to become apprentices, or women who are looking to get those skills they want so that they can move out into the workplace and have a great job.
Monsieur le Président, nous n'avons pas de leçon à recevoir du NPD quand vient le temps d'aider les femmes à trouver leur place sur le marché du travail ou à se trouver un travail, et ce, qu'il s'agisse de professionnelles, d'apprenties à la recherche d'un stage ou de femmes qui souhaitent obtenir les compétences nécessaires pour entrer sur le marché du travail et avoir un bon emploi.

Jobseekers can reside for up to six months without conditions and possibly longer if they show that they have a genuine chance of finding a job[29].
Les demandeurs d’emploi peuvent séjourner jusqu’à six mois sans conditions voire davantage s’ils font la preuve qu’ils ont des chances réelles de trouver un emploi[29].

Senator Phalen spoke of some of the horrific situations that victims find themselves in once they arrive in the countries to which they are sent.
Le sénateur Phalen a évoqué les situations horribles dans lesquelles se retrouvent les victimes à leur arrivée dans les pays où elles sont envoyées.