Traduction de «finding $71 million » (Anglais → Français) :

The Commission finds that liquidity support in the amount of LVL 71 million granted in June 2013 by Latvia for MLB (in the legal person of HipoNIA) and the indirect advantage conferred on Hipolizings from the restructuring measures granted to MLB constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
La Commission estime que l'aide de trésorerie d'un montant de 71 millions de LVL que la Lettonie a octroyée en juin 2013 à MLB (en la personne morale de HipoNIA), de même que l'avantage indirect conféré à Hipolizings du fait des mesures de restructuration accordées à MLB, constituent des aides d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité.

How can this government defend the hypocrisy of cutting funding to the anti-tobacco strategy while suddenly finding $71 million for the tobacco industry to promote itself?
Comment le gouvernement peut-il justifier l'hypocrisie dont il fait preuve en réduisant le financement accordé à la stratégie anti-tabac et en trouvant tout à coup 71 millions de dollars pour que l'industrie du tabac fasse la promotion de ses produits?