Vertaling van "find working here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

Canadian Work Values, Findings of a Work Ethic Survey and a job Satisfaction Survey
Les Canadiens et le travail, conclusions d'une étude sur l'éthique du travail et d'une étude sur la satisfaction professionnelle

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They had been informed before they received their permanent visas that they would be able to find work here in Canada.
Ils avaient été prévenus avant de recevoir leur visa permanent qu'il serait difficile de trouver du travail au Canada.

I am hoping to continue working in the Finance and Procurement Directorate once I finish school because I find working here extremely rewarding.
J’espère continuer à travailler à la Direction des finances et de l’approvisionnement quand j’aurai terminé mes études parce que je trouve que c’est extrêmement gratifiant de travailler ici.

The EU still seems to be an eldorado in the eyes of many illegal immigrants; they often find work and a quality of life here which they cannot find in their own country.
L’UE apparaît encore comme un eldorado aux yeux de nombreux immigrants clandestins; ils y trouvent bien souvent un travail et une qualité de vie dont ils ne bénéficient pas dans leur pays.

– (DE) Madam President, Commissioner, I think we have done a good piece of work here, and not only for the internal market, as Mr Schwab has just said, but also for citizens – and this is much more important to me, as we want to ensure that they find themselves in a Europe that is growing together, in a very positive sense, and I think that has indeed been happening here.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Je pense que nous avons fait du bon travail sur ce dossier, et pas seulement pour le marché intérieur, comme vient de l’indiquer M. Schwab, mais aussi pour les citoyens. Ces aspect est beaucoup plus important pour moi, parce que nous voulons que les citoyens fassent partie d’une Europe soudée, dans un sens positif, et je pense que nous venons d’y contribuer.

The best thing an immigrant or a refugee who is a physician, and has been told that there is a shortage of physicians in Canada and therefore wants to find work here, is to submit an application to Laval University to be admitted into the first year of medicine.
La meilleure chose à faire pour un immigrant ou un réfugié qui est médecin et qui a reçu dans son pays de l'information selon laquelle il y a un manque de médecins au Canada et qui désire travailler ici, c'est de soumettre une demande à l'Université Laval pour être accepté en première année de médecine.

Some immigrants arrive in Canada with diplomas, be they university degrees or vocational certificates. Yet they cannot find work here because their qualifications are not recognized.
Certains immigrants qui arrivent ici, au Canada, avec des diplômes, que ce soit des diplômes universitaires ou des diplômes d'institutions d'arts et métiers, ne peuvent se trouver du travail ici parce que leurs diplômes ne sont pas reconnus.

I would like to ask the bureau to find out whether a majority of our Members want to ascertain whether the last 50 cents of our allowances were spent on a stamp or whether we might perhaps do some real legislative work here on a Thursday.
Je crois qu’ici nous pourrions commencer à écrire un roman intitulé "Le jeudi qui fut un vendredi". Je demande à la présidence de bien vouloir enquêter pour savoir si l’on peut trouver une majorité de députés qui souhaitent constater si les 50 derniers cents de nos indemnités ont été dépensés pour l’achat d’un timbre ou bien si nous pouvons nous consacrer, le jeudi aussi, à nos véritables travaux législatifs.

– (FR) This agreement comes in the wake of other, equally scandalous agreements concluded by the European Community with various poor countries across the world and which fall directly in line with the repressive policies decided on by the governments and authorities of the European Union, concerning those who are attempting to escape poverty or oppression in the hope of finding work and a future here.
- Cet accord fait suite à d'autres, tout aussi scandaleux, conclus par la Communauté européenne avec divers pays pauvres de la planète, et qui s'inscrivent dans le droit fil des politiques répressives décidées par les gouvernements et autorités de l'Union européenne à l'encontre de ceux qui tentent de fuir la misère ou l'oppression dans l'espoir de trouver, ici, un travail et un avenir.

I've met many immigrants who were expecting to be able to find work here, and in fact they can't, or they don't have the language skills, and it wasn't made very clear to them how difficult it would be to operate without these skills.
J'ai rencontré de nombreux immigrants qui s'attendaient à trouver du travail chez nous et qui n'y parviennent pas en réalité, ou qui n'ont pas les compétences linguistiques, alors qu'on ne leur a pas dit très clairement à quel point il leur serait difficile de s'en sortir en l'absence de ces compétences.