Vertaling van "find viable answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Strongly believes that the EU’s only viable answer to Russia’s threats is to stand together and speak with one voice to Russia; believes that the EU needs to rethink its relations with Russia and to find a new, unified approach towards Russia, including a genuine Common External Energy and Defence Policy;
16. est convaincu que la seule réponse viable de l'Union aux menaces de la Russie est de faire front ensemble et de s'adresser d'une seule voix à ce pays; estime que l'Union doit repenser ses relations avec la Russie et adopter une nouvelle approche unifiée à l'égard de cet État, y compris une véritable politique commune étrangère d'énergie et de défense;

21. Strongly believes that the EU’s only viable answer to Russia’s threats is to stand together and speak with one voice; believes that the EU needs to rethink its relations with Russia, abandon the strategic partnership concept and find a new, unified approach;
21. est convaincu que la seule réponse viable de l'Union aux menaces de la Russie est de faire front ensemble et de parler d'une seule voix; est d'avis que l'Union doit reconsidérer ses relations avec la Russie, abandonner le concept de partenariat stratégique et adopter une nouvelle approche unifiée;

20. Strongly believes that the EU’s only viable answer to Russia’s threats is to stand together and speak with one voice; believes that the EU needs to rethink its relations with Russia, abandon the strategic partnership concept and find a new, unified approach;
20. est convaincu que la seule réponse viable de l'Union aux menaces de la Russie est de faire front ensemble et de parler d'une seule voix; est d'avis que l'Union doit reconsidérer ses relations avec la Russie, abandonner le concept de partenariat stratégique et adopter une nouvelle approche unifiée;

I also believe – and find this reflected in your House’s debate – that it is important to find viable answers to the question of opportunities for control and enforcement capabilities.
Je pense également - et cela se reflète dans les débats de cette Assemblée - qu’il importe de trouver des réponses viables à la question des possibilités de contrôle et de capacités d’application.

I guess the answer to the question depends on whether we are able to find a way, within the various levels of government and industry, to either provide a market that will be financially viable for a harvester to take part in, or if we are able to provide a level of funding for the harvesters to take part through the contributions that might be available through the various levels of government and from industry itself.
Je suppose que la réponse à la question dépend de notre capacité de trouver un moyen, à l'intérieur des différentes instances de gouvernement et au sein de l'industrie, pour soit assurer un marché financièrement viable pour les pêcheurs, soit leur fournir un niveau de financement pour les aider à participer au marché grâce à des contributions qui pourraient être disponibles auprès des divers paliers de gouvernement et de l'industrie elle-même.