Traduction de «find that worrisome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

find that...
statuer que...

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find that worrisome because every merchant would register data in their own way.
Je trouve cela inquiétant du fait que chaque commerçant enregistrerait les données à sa façon.

I find it worrisome, however, that when dealing with veterans' issues, so much is left up to the legislative discretion of the government, which I already believe to be unable to deal adequately with veterans policy.
Cela dit, je trouve qu'il est inquiétant, lorsqu'il est question des enjeux propres aux anciens combattants, qu'on laisse autant d'aspects à la discrétion législative du gouvernement, car je crois déjà qu'il n'est pas en mesure de s'occuper adéquatement des politiques relatives aux anciens combattants.

I find it worrisome and appalling that the Minister of Canadian Heritage is riding roughshod over the choices of museum professionals.
Je trouve inquiétant et déplorable que le ministre du Patrimoine canadien se mette les deux mains dans les choix muséologiques.

Mr. Speaker, does the minister not find it worrisome that at the precise moment when Canada was chartering a plane to evacuate Canadian citizens stuck in Libya, his department was advising those same citizens not to go to the airport?
Monsieur le Président, le ministre ne trouve-t-il pas troublant qu'au moment même où il affrète un avion afin d'évacuer des ressortissants canadiens coincés en Libye, son ministère conseille à ces mêmes ressortissants de ne pas se présenter à l'aéroport?

I would like to remind the members of an aspect of this agreement that the Bloc Québécois finds very worrisome, and that we proclaim loud and clear every time we have the chance.
Je rappelle un aspect de cet accord qui nous dérange beaucoup, nous, du Bloc québécois.