Vertaling van "find that very disquieting for all the reasons senator lynch-staunton " (Engels → Frans) :

If it is the will of the majority to pass this bill immediately through the use of a closure motion, then I find that very disquieting for all the reasons Senator Lynch-Staunton pointed out.
Si la majorité veut adopter immédiatement ce projet de loi en recourant à une motion de clôture, je trouve cela très préoccupant pour toutes les raisons énoncées par le sénateur Lynch-Staunton.

Senator Lynch-Staunton: Yes. Does that mean, that if, for whatever reason, you see that the permanent registry is not supplying you with the number of voters or the accuracy that you require, you can go back to door-to-door enumeration or go back to another system which would allow you to find those electors which the permanent registry has not found for you?
Le sénateur Lynch-Staunton: Cela signifie-t-il que, si vous jugez que le registre permanent, pour quelque raison que ce soit, ne vous fournit pas le nombre d'électeurs ou le degré d'exactitude requis, vous pouvez recommencer à faire du recensement de porte en porte ou adopter un autre régime qui vous permettrait de récupérer les électeurs que ne vous a pas fourni le registre permanent?

We would have all the capacity of that committee in this chamber, the very same members minus two: Former Senator Lynch-Staunton was the deputy chair of the committee in 2005, at the beginning of the hearings, and former Senator Kelleher, who was the former Solicitor General of Canada and who contributed very directly to our work.
Nous avons ici toutes les capacités de ce comité, c'est-à-dire les mêmes sénateurs membres sauf deux, l'ancien sénateur Lynch-Staunton, qui était vice- président du comité en 2005, au début des audiences, et l'ancien sénateur Kelleher, qui était l'ex-solliciteur général du Canada et qui a participé très directement à nos travaux.

If honourable senators followed Senator Lynch-Staunton on his interventions, I think they would all agree that Senator Lynch-Staunton has gone into the details of the bill, some of which are very important, and he has carried those details up to the level of principle.
Si les honorables sénateurs ont suivi les interventions du sénateur Lynch-Staunton, ils conviendront tous, à mon avis, que le sénateur Lynch-Staunton est entré dans les détails du projet de loi, dont certains sont très importants, et qu'il a donné à ces détails la qualité de principe.