Vertaling van "find that people have a very open-minded attitude " (Engels → Frans) :

When we explain what has been done—and we know this from the studies that were done—we find that people have a very open-minded attitude.
Quand on explique les mesures qui sont prises—on le sait grâce à des études qui ont été faites—, on se trouve face à des gens qui ont une grande ouverture d'esprit.

If there are ways that the union and the employees together can agree to be more productive at VIA and it enhances their long-term existence, they'll have a very open mind about that.
À VIA, s'il existe des moyens que le syndicat et les employés reconnaissent comme des facteurs de meilleure productivité et qui assurent mieux leur existence à long terme, tout le monde va les envisager de façon très ouverte.

Provincially, and this applies particularly to Quebec, I understand that people are very open-minded.
Au niveau des provinces, notamment au niveau du Québec, ma compréhension est que les gens sont très ouverts.

Mr. Michael Savage: I've talked to a lot of people on this issue; I think all of us have, and we've tried to be very open-minded in discussing this with people. The one thing I've never understood is this.
M. Michael Savage: J'ai parlé de cette question à beaucoup de gens; je pense que c'est le cas de nous tous, et nous nous sommes efforcés d'être aussi ouverts que possible dans nos discussions avec les gens.

No, the risks involved in opening up trade are not an attitude of mind, they are real and will have real and immediate consequences: state budgets will be reduced through loss of customs revenues, new industries in the agricultural sector will be weakened and the food security of their people put at risk.
Non, les risques de l’ouverture des échanges ne sont pas une vue de l’esprit, ils sont réels et ils auront des conséquences concrètes et immédiates: diminution des budgets des États par pertes de revenus douaniers, fragilisation des industries naissantes du secteur agricole, risques pour la sécurité alimentaire des populations.

I am aware of the fact that it is our duty to develop closer relations with our citizens, to act transparently and to make ourselves understood, but when we look at situations more closely we see that people very often have a tougher, less open and more negative attitude towards politics in their own countries than they have towards the European Union.
Je suis conscient que notre devoir est de développer des relations plus étroites avec nos citoyens, d’agir dans la transparence et de nous faire comprendre, mais lorsque nous regardons de plus près les situations, nous nous rendons compte que les gens ont souvent une attitude plus dure, moins ouverte et plus négative envers les politiciens et les politiciennes de leurs pays qu’envers ceux de l’Union européenne.

When you appear before us and talk about cultural genocide, when you say we're not responsible, that we're doing our job poorly and that you question the legitimacy of people who have been elected, I don't feel that's being very open-minded, and I wonder how that is consistent with the principles of life which, as Christians, you believe you apply in your lives.
Quand vous vous présentez devant nous, que vous parlez de génocide culturel, que vous dites qu'on n'est pas responsables, qu'on fait mal notre travail et que vous questionnez la légitimité des gens qui sont élus, je ne trouve pas que c'est faire preuve d'une grande ouverture d'esprit et je me demande en quoi c'est conforme aux principes de vie que, comme chrétiens, vous pensez appliquer dans vos vies.