Traduction de «find that pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

find that...
statuer que...

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The German authorities rejected Y and Z’s applications for asylum, finding that the restrictions on the public practice of faith imposed on Ahmadis in Pakistan do not constitute persecution for the purposes of the right of asylum.
Les autorités allemandes ont rejeté les demandes d’asile de Y et Z, en considérant que les restrictions à la pratique de la religion en public imposées aux ahmadis au Pakistan ne constituaient pas une persécution au regard du droit d’asile.

Today we find that Pakistan finds itself at a crossroads.
Aujourd'hui, nous constatons que le pays se trouve à un croisement.

The Council submits that the General Court erred in finding that the abolition of the previous anti-dumping duties on bed linen from Pakistan and the implementation of a scheme of generalised tariff preferences in favour of Pakistan at the start of 2002 constituted ‘other factors’ within the meaning of Article 3(7) of the Basic Regulation.
Le Conseil soutient que le Tribunal a commis une erreur en concluant que l’abolition des droits antidumping antérieurs sur le linge de lit originaire du Pakistan et la mise en place d’un système de préférences tarifaires généralisées au profit du Pakistan, au début de l’année 2002, constituaient d’«autres facteurs» au sens de l’article 3, paragraphe 7, du règlement de base.

1. Where the Commission finds that there is sufficient evidence of failure to comply with the conditions set out in Article 2, including evidence of social dumping or if a serious deterioration occurs with regard to democracy and human rights in Pakistan, it may take measures to suspend in whole or in part the preferential arrangements provided for in this Regulation for a period of not more than six months, provided that it has first:
1. Lorsque la Commission établit qu'il y a suffisamment de preuves de manquement aux conditions énoncées à l'article 2, y compris des preuves de dumping social, ou si la situation de la démocratie et des droits de l'homme au Pakistan connaît une grave détérioration, elle peut prendre des mesures pour suspendre totalement ou partiellement le régime préférentiel prévu dans le présent règlement pour une période n'excédant pas six mois, sous réserve qu'elle ait au préalable:

The SOM will feature an in depth briefing by Government of Pakistan, World Bank and Asian Development Bank on initial findings of the Damage and Needs Assessment which is currently under preparation and which is expected to be completed by the end of this month.
Les représentants du gouvernement pakistanais, de la Banque mondiale et de la Banque asiatique de développement y présenteront les premiers résultats de l'évaluation des dégâts et des besoins, en cours d'élaboration, mais qui devrait être terminée d'ici la fin du mois.

This statement welcomed the agreements reached with India and Pakistan on basmati rice, underlined the concerns of these delegations as regards the calculation and the level of the new tariff rates and urged the Commission to negotiate with the United-States and Thailand with a view to finding a mutually acceptable outcome.
Ces délégations s'y félicitent des accords conclus avec l'Inde et le Pakistan sur le riz basmati, tout en rappelant leurs préoccupations en ce qui concerne le calcul et le niveau des nouveaux taux de droit, et invitent instamment la Commission à négocier avec les États-Unis et la Thaïlande afin de trouver une solution mutuellement acceptable.

I find it more likely that Pakistan would quote Article 1 of the agreement, where it says that respect for human rights and democratic principles underpins Pakistan's domestic policies and constitutes an essential element of the agreement.
Je pense qu’il est plus probable que le Pakistan invoque l’article 1 de l’accord, qui établit que le respect des droits de l’homme et des principes démocratiques sous-tend les politiques nationales du Pakistan et constitue un élément essentiel de l’accord.

As a result of findings of chloramphenicol residues on shrimp imported from Pakistan, systematic tests of all consignments of shrimps from Pakistan were introduced in January.
À la suite de la découverte de résidus de chloramphénicol dans des crevettes importées du Pakistan, des contrôles systématiques avaient été imposés en janvier sur tous les lots de crevettes du Pakistan.

Senator Meighen: I think most people find the situation in the northwest frontier area of Pakistan, and the fact that the ISI and other elements within Pakistan are supportive of the terrorist training and operations that go on there, do not understand it.
Le sénateur Meighen : Je crois que la plupart des gens ne comprennent pas ce qui se passe dans la zone frontalière du nord-ouest du Pakistan, compte tenu du fait que l'ISI et d'autres intervenants du Pakistan sont favorables à l'entraînement des terroristes et aux opérations qui s'y déroulent.