Vertaling van "find that alarming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

find that...
statuer que...

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We find that alarming to us as citizens.
À titre de citoyens, nous trouvons cela alarmant.

Millions have been displaced and the number of those struggling to find food is increasingly alarming.
Les personnes déplacées se comptent par millions et le nombre de ceux qui peinent à trouver de quoi se nourrir est de plus en plus alarmant.

I find it alarming that 36% of inquiries are based on a complaint relating to a lack of transparency shown by European institutions, as European administration is a key element in building citizens’ trust as part of the European project.
Je trouve préoccupant que 36 % des enquêtes reposent sur des plaintes invoquant un manque de transparence de la part des institutions européennes, dans la mesure où l’administration européenne est un facteur essentiel de la confiance des citoyens dans le cadre du projet européen.

I find it alarming that we are allowing energy to be used as a means of exerting political pressure on countries of transit and destination.
Je trouve alarmant que nous permettions que l’énergie soit utilisée comme moyen de pression politique sur les pays de transit et de destination.

In answer to his first question, what people find most alarming is that it was the Liberal Party in the last election that campaigned on doubling the mandatory minimum penalties for serious gun crimes.
Pour répondre à la première question, disons que les gens trouvent particulièrement alarmant le fait que, lors de la dernière campagne électorale, c'est le Parti libéral qui préconisait que l'on double la durée des peines minimales obligatoires à l'égard des crimes graves commis avec une arme à feu.

I am writing because I find it alarming that there is so much pollution and that it is increasing.
J'écris car je trouve alarmant qu'il y ait autant de pollution et que ça augmente.

I do find it alarming, however, to read about what has been happening in the Council, to learn how little approval and support there is for the position adopted by the Commission.
Je m’inquiète, toutefois, en lisant ce qui se passe au Conseil, quand j’apprends le peu d’adhésion et de soutien dont bénéficie la position adoptée par la Commission.

The European Union finds it alarming that the majority of heroin used in the Member States comes from the poppy fields of Afghanistan.
L’Union européenne estime préoccupant le fait que la plus grande partie de l’héroïne consommée dans les États membres soit originaire des champs de pavot afghans.

I have given you some statistics that I find most alarming about an increase in youth crime.
Permettez-moi de vous faire part de certaines des statistiques qui m'inquiètent le plus en ce qui a trait à l'augmentation de la criminalité chez les jeunes.