Vertaling van "find suitable candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified applicant [ qualified candidate | suitable candidate ]
candidat qualifié

list of suitable candidates
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

list of candidates having the most suitable high-level experience
liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée

Candidate Personal Suitability Report
Rapport sur les qualités personnelles du candidat

Candidate Personal Suitability Observation Report
Rapport d'observation des qualités personnelles du candidat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Promote the European Framework for Research Careers to foster cross-border researcher mobility, helping researchers to identify job offers and employers to find suitable candidates, profiling research posts according to four levels of competence[35].
· favorisera le cadre européen pour les carrières scientifiques afin d’encourager la mobilité transnationale des chercheurs, d’aider ces derniers à repérer les offres d’emploi et d’aider les employeurs à trouver les candidats appropriés, en classant les postes de recherche selon quatre niveaux de compétence[35].

Support services should also facilitate finding a suitable candidate in another Member State for those employers interested in recruiting from within the Union.
Les services de soutien devraient aussi permettre aux employeurs cherchant à recruter à l'intérieur de l'Union de trouver plus facilement le candidat adapté dans un autre État membre.

I recall how difficult it was trying to recruit new RCMP members and to find suitable candidates.
Il a été difficile de recruter de nouveaux agents et de trouver des candidats convenables.

It will be easy to find suitable candidates among the 250 million dynamic, bold and strong female citizens of the European Union, and this includes female candidates for the positions of President of the European Council and High Representative for Common Foreign Policy.
Il sera facile de trouver des candidates appropriées parmi les 250 millions de citoyennes dynamiques, vigoureuses et fortes de l’Union européenne, et parmi elles figurent des candidates aux postes de présidente du Conseil européen et de haute représentante pour la politique étrangère commune.

Flexibility should be left to the Senate, in the case of the Senate Ethics Officer, and to the House and the executive to find and select candidates that are suitable to deal with the challenges of the job at a particular point in time.
Il convient de laisser la souplesse au Sénat, dans le cas du conseiller sénatorial en éthique, et à la Chambre et au pouvoir exécutif, de trouver et de sélectionner des candidats aptes à relever les défis de ces postes dans une conjoncture donnée.

Graduate competences do not always match the evolving needs of the labour market and society, and public and private employers report mismatches and difficulties in finding suitable candidates to meet the needs of a knowledge-based economy.
Les compétences des diplômés ne correspondent pas toujours aux besoins changeants du marché du travail et de la société et les employeurs du public comme du privé font état de déséquilibres et de difficultés pour trouver des candidats adaptés pour satisfaire les besoins de l'économie fondée sur la connaissance.

The launch of the procedure to find the Executive Director is the second major initiative of the past few weeks, the first being the procedure to identify suitable candidates for the Management Board of the Authority which was launched on 1 February.
Le lancement de la procédure de recrutement du directeur exécutif est la deuxième grande initiative de ces dernières semaines, la première ayant consisté à rechercher des candidats adéquats pour le conseil d'administration de l'Autorité, procédure qui a été mise en route le 1er février.

The government is confident that, even with this restriction, port users will be able to find suitable candidates with excellent qualifications, perhaps past employers or someone associated with the port in various industries who can assist in bringing commercial orientation to port operations.
Le gouvernement croit bien que, même avec cette restriction, les utilisateurs des ports pourront trouver des candidats convenables ayant d'excellentes qualités, peut-être des employeurs passés ou quelqu'un dont le travail au sein d'une industrie ou d'une autre était lié au port, et qui est en mesure de faire profiter les opérations portuaires d'une perspective commerciale.

Mr. Gar Knutson: All this amendment does is provide clarifying language that if the returning officer can't find half of the registration officers offered by each of the candidates.if the candidates don't provide a sufficient number of names of suitable persons, the returning officer can appoint names from other sources.
M. Gar Knutson: Tout ce que fait cet amendement, c'est préciser que si le directeur du scrutin ne trouve pas suffisamment d'agents d'inscription parmi les personnes proposées par chacun des candidats.si les candidats ne fournissent pas un nombre suffisant de noms, le directeur du scrutin peut s'adresser à d'autres personnes.