Traduction de «find some voters » (Anglais → Français) :

Each voter sheet should inform the student what province they represent and may require the student to find out some basic facts about that province or territory.
Chaque fiche de votation devrait informer l'élève quant à la province qu'il représente et pourrait exiger de celui-ci qu'il présente certains faits élémentaires sur cette province ou ce territoire.

points out that, according to a report (9) by the European Commission, voter turnout for EU citizens living in countries other than their own is on average higher for local elections than for European elections (10); this is an important finding and would merit closer scientific investigation – in any case it shows that local issues do matter and motivate some citizens to engage.
souligne que, selon le rapport de la Commission européenne (9), les électeurs résidant sur le territoire d'un État membre dont ils ne sont pas ressortissants participent en moyenne davantage aux élections municipales qu'aux élections européennes (10), constat important qui mérite une étude plus approfondie et qui en tout état de cause démontre que les questions locales intéressent bien les citoyens et les motivent pour s'engager.

We need to find some way to explain to the voters who are so important to Mr. Vincent and to other members that delaying deregulation will, in the immediate term, mean a longer wait for lower residential telephone rates in Canada.
Il faudra trouver une façon d'expliquer aux électeurs, qui ont tant d'importance pour M. Vincent et les autres, que le fait de retarder la déréglementation aura comme conséquence immédiate de retarder la baisse des tarifs de téléphonie résidentielle partout au Canada. C'est M. Arthur qui a la parole.

Others may take pride in bravely defending the Christian EU against the Turks, and may perhaps find some voters to support them, but I am ashamed; such is not my European Union.
D’autres éprouvent peut-être de la fierté à défendre bravement l’UE chrétienne contre les Turcs et pourraient peut-être trouver quelques électeurs pour les soutenir, mais j’ai honte: ce n’est pas là mon Union européenne.

Some of us maintain that, while more costly and more difficult to implement, the old enumeration system at least was more complete in drawing up electoral lists because the onus was on the government to find enough people to go from door to door, to leave reminders and then to send cards indicating to what polling station voters were to attend.
Certains d'entre nous soutiennent que, même s'il était plus coûteux et plus difficile à appliquer, l'ancien système de dénombrement était à tout le moins plus complet en ce qui concerne l'établissement des listes électorales, car il incombait au gouvernement de trouver suffisamment de personnes pour faire du porte à porte, laisser des notes de rappel, puis envoyer des cartes indiquant à quel bureau de vote les électeurs devaient se rendre.

Allow me, as your rapporteur, to conclude by saying that we all naturally find it difficult to explain to our voters that BST is already being manufactured in some Member States but that it is not used here.
Pour conclure la présentation de mon rapport, permettez-moi de dire ceci : nous éprouvons naturellement tous des difficultés à expliquer à nos électeurs que la BST est déjà produite dans quelques États membres mais qu'elle ne peut être utilisée chez nous.

I say to them, if you talk to them as really free voters rather than as part of a monolithic host which they like to pretend sometimes, you will find that in their heart of hearts-yes, they all have hearts, Mr. Speaker, I can tell you that-they really like those people, those Canadians, to have some work.
Si vous leur parlez en tant que partisans du vote libre et non en tant que membres d'un parti monolithique, ce qu'ils prétendent parfois être, vous constaterez que dans leur coeur-et oui, ils ont un coeur, monsieur le Président, je vous l'assure-ils aiment vraiment ces gens-là, ces Canadiens qui ont du travail.

I was interested to hear the Chief Elector Officer that after an investigation there were some 11,000-odd voter day registrations and they could only find, after investigation, one example of voter fraud.
J'ai trouvé très intéressant le fait que le directeur général des élections nous dise qu'à l'issue d'une enquête faite dans cette circonscription où près de 11 000 électeurs se sont inscrits pour le scrutin le jour même, un seul cas de fraude électorale a été constaté.