Vertaling van "find pretty reasonable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reasonableness of findings
vraisemblance des constatations [ caractère raisonnable des constatations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to address the Reform member's proposal, which I find pretty reasonable, perfectly reasonable in fact.
Je veux parler de ce qui est proposé aujourd'hui par un député du Parti réformiste que je trouve raisonnable, je dirais même tout à fait raisonnable.

When you do your search on somebody of any note, you pretty well can find where they have been and what they have done — and Rona, you gave an example of a high-ranking politician who, for one reason or other, just sort of got cast aside because of mental illness.
Quand vous effectuez vos recherches sur quelqu'un qui vous intéresse, vous pouvez découvrir à peu près tout ce que cette personne a fait, où elle a été — et Rona nous a donné un exemple de ce politicien américain de haut rang qui, pour une raison ou une autre, a été écarté parce qu'il avait eu une maladie mentale.

Among them, women often find themselves the hardest hit. Some of the reasons for this are pretty obvious.
Ce sont souvent les femmes qui sont les plus durement touchées, et les raisons en sont passablement évidentes.

If they do have a commodity that's in the game and is competitive, providing the access allows the product the inverse of playing by all of these rules, especially if you were in a developing country that is finding a myriad of reasons why that product can't come in, which is pretty easy in some parts of the world.
S'ils disposent d'une denrée qui compte et qui est concurrentielle, dans la mesure où l'accès permet au produit de ne pas avoir à s'en tenir à toutes ces règles, surtout s'il s'agit d'un pays en développement qui trouve une multitude de raisons pour exclure ce produit, ce qui est assez facile dans certaines régions du monde.

Do we choose fewer services but have the ones we really want, or do we still want a system in which we feel there's a lot of diversity and even if we find sometimes that the cable rates are high, it is still pretty reasonable for the quantity of services we get?
Est-ce qu'on s'abonne à moins de chaînes, mais uniquement à celles auxquelles on tient vraiment ou est-ce qu'on préfère un système qui offre une grande diversité et, même si on trouve parfois que le câble coûte cher, le tarif demeure assez raisonnable étant donné la quantité de chaînes offertes?