Vertaling van "find out who torpedoed andy scott " (Engels → Frans) :

Officials in the Prime Minister's Office are scrambling to find out who torpedoed Andy Scott, furious that they lost a cabinet minister over an ill-advised affidavit filed by their own government lawyer.
Les pontes du cabinet du premier ministre font des pieds et des mains pour déterminer qui a trahi Andy Scott, furieux qu'ils sont d'avoir perdu un ministre à cause d'un affidavit malavisé qu'a déposé l'avocat du gouvernement.

Hon. Andy Scott: It came as a surprise to me, so I'm going to have to refer to the department to find out how.
L'hon. Andy Scott: C'est une surprise pour moi, alors je vais devoir consulter le ministère pour savoir comment.

Mr. Michael Huck: I think that was one of the elements of the Andy Scott recommendations, that through the process of a refundable tax credit, even people who are not receiving income or employment income should be able to claim out-of-pocket expenses or basic amounts.
M. Michael Huck: Cela figurait parmi les recommandations d'Andy Scott: avec un crédit d'impôt remboursable, tout le monde devrait pouvoir réclamer une réduction pour les dépenses effectuées ou pour une somme minimum, y compris les gens qui n'ont pas de revenu ou de salaire.