Vertaling van "find ourselves faced with an unacceptable and vehemently opposed bill " (Engels → Frans) :

So, I am going to review the bill with 11 of my colleagues to ensure that we do not find ourselves in the totally unacceptable situation of the law being invalidated because it goes too far.
Pour éviter de se retrouver dans la situation totalement inacceptable où la loi serait invalidée parce qu'elle va trop loin, je vais examiner le projet de loi en collaboration avec 11 de mes collègues.

Consequently, faced with such a decision, according to the bill - forget that the amendment has been passed - we would find ourselves faced with potentially analogous situations to that of Mr. Ng.
Par conséquent, devant une décision semblable, selon le projet de loi, oubliez comme vous le dites que l'amendement soit adopté, nous nous retrouverions devant des situations potentiellement analogues à celle de M. Ng.

But now with this motion we find ourselves faced with the bill at the same stage, as if there had been no prorogation. This is unacceptable to all those who have worked against this bill, which is anti-worker and anti-union.
Mais voici qu'avec cette motion on se retrouve, avec ce projet de loi, à la même étape, comme s'il n'y avait pas eu de prorogation, ce qui est inacceptable pour tous ceux qui combattent ce projet de loi anti-travailleurs et antisyndical.

—we find ourselves faced with an unacceptable and vehemently opposed bill, the opposition by the Bloc Quebecois being totally justified in this case.
[.] on se retrouve avec un projet inacceptable comme celui qui a suscité l'opposition irréductible et, dans ce cas, totalement justifiée du Bloc québécois.

We have urged this type of responsibility for the Deputy Prime Minister and we find ourselves with a proposed bill which in substance we largely agree with but, we find ourselves faced with an inexplicable and to me, unnecessary change of name.
Nous avons demandé que ce genre de responsabilité soit confiée au vice-premier ministre et nous nous trouvons saisi d'un projet de loi avec lequel nous sommes essentiellement d'accord mais qui contient également un changement de titre inexplicable, et, à mon avis, inutile.