Traduction de «find new buyers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a new type of food & beverages | finding new types of food & beverages | find new types of food & beverages | seek new types of food & beverages
trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons

find new customers | prospecting new customers | prospect a new customer | prospect new customers
prospecter de nouveaux clients

to find new employment
réinsertion (dans le marché du travail)

Child Find New Brunswick Inc.
Child Find New Brunswick Inc.

Child Find New Brunswick Foundation Inc.
Child Find New Brunswick Foundation Inc.

New Brunswick Fish Buyers Bargaining Association Inc.
Association Négociatrice des Acheteurs de Poisson du Nouveau-Brunswick Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Manitobans scramble to find a new buyer for the Versatile plant, perhaps the minister responsible for western economic diversification can tell us if the federal government is prepared to offer similar grants and loans to new companies in order to attract industrial development that would compensate for the loss of the Versatile technology and for the loss of these 700 jobs in Winnipeg.
Alors que les Manitobains cherchent désespérément un acheteur pour la nouvelle usine Versatile, le ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien pourrait-il nous dire si le gouvernement fédéral est prêt à offrir des prêts et subventions de ce genre à de nouvelles compagnies dans le but de favoriser un certain développement industriel qui compenserait la perte de la technologie de Versatile et de ces 700 emplois à Winnipeg.

Senator Hervieux-Payette: How will you find the person who originally bought the weapon and who sold it to someone else if that person has not provided the name of the new buyer, if there is no paper, no trace of the transaction?
Le sénateur Hervieux-Payette : Comment va-t-on trouver la personne qui a acheté l'arme à l'origine et qui l'a vendue à quelqu'un d'autre si elle n'a pas fourni le nom du nouvel acquéreur, s'il n'y a aucun papier, aucune trace de la transaction?

The big battleground is firm-level knowledge—knowledge of where to go, who is buying, who to trust, how to build relationships in different cultures, how to improve your ability to innovate, how to produce efficiently, and how to find new buyers in new markets.
Le champ de bataille privilégié est celui des connaissances des entreprises. Celles-ci doivent savoir où s'installer, qui achète, à qui faire confiance, comment bâtir des relations dans des cultures différentes, comment améliorer sa capacité d'innover, comment produire de manière efficiente et comment trouver de nouveaux acheteurs dans de nouveaux marchés.

Every day our trade commissioners overseas find new buyers and communicate new trade deals to the Canadian forestry and wood products industry.
Nos délégués commerciaux trouvent chaque jour de nouveaux acheteurs et concluent de nouvelles ententes commerciales pour les entreprises canadiennes de la foresterie et de la transformation du bois.

Wherever it is relatively easy for competing suppliers to create new buyers or find alternative buyers for their product, foreclosure is unlikely to be a real problem.
Tant qu' il est relativement facile pour des fournisseurs concurrents de créer de nouveaux débouchés ou de trouver d'autres acheteurs pour leur produit, le verrouillage ne devrait pas être un réel problème.

In the event of disagreement on the prices proposed the group is obliged to buy the hops itself at a higher price and find a new buyer.
En cas de désaccord sur les prix proposés, le groupement de producteurs a l'obligation de reprendre l'offre à un prix plus élevé et de trouver un nouvel acheteur.

The presence of strong buyers can only serve to counter a prima facie finding of elimination of competition if it is likely that the buyers in question will pave the way for effective new entry.
La présence d'acheteurs puissants ne peut servir qu'à contrecarrer une conclusion prima facie d'élimination de la concurrence, s'il est probable que les acheteurs en cause ouvrent la voie à de nouvelles entrées réussies.

Wherever it is relatively easy for competing suppliers to create new buyers or find alternative buyers for the product, foreclosure is unlikely to be a real problem.
Dans la mesure où il est relativement facile pour des fournisseurs concurrents de créer de nouveaux débouchés ou de trouver des acheteurs alternatifs pour le produit considéré, le verrouillage ne devrait pas poser de réel problème.

I say this because sometimes Canadians want Canada to do certain things and while we're doing them, others are profiting by it; and the government hasn't changed in the process, because they just find new buyers and other markets.
Je pose cette question, car il arrive que les Canadiens veuillent que leur gouvernement fasse certaines choses et que d'autres en profitent pendant que nous les faisons; et le gouvernement vietnamien n'a pas changé entre-temps, car il trouve simplement de nouveaux acheteurs et d'autres marchés.