Traduction de «find new answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a new type of food & beverages | finding new types of food & beverages | find new types of food & beverages | seek new types of food & beverages
trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons

find new customers | prospecting new customers | prospect a new customer | prospect new customers
prospecter de nouveaux clients

to find new employment
réinsertion (dans le marché du travail)

Child Find New Brunswick Inc.
Child Find New Brunswick Inc.

Child Find New Brunswick Foundation Inc.
Child Find New Brunswick Foundation Inc.

A New Solid Waste Environmental Response | Answer [Abbr.]
une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides | Answer [Abbr.]

Questions and Answers about the New Pest Control Products Act
Questions et réponses concernant la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides, the conjunction of innovation and citizens' evolving demands also lead policymakers and economic and social actors to find new answers that ignore established boundaries between sectors, activities, goods or services.
Par ailleurs, la conjonction de l'innovation et de l'évolution des exigences des citoyens amène également les décideurs politiques et les acteurs économiques et sociaux à trouver de nouvelles réponses qui ignorent les frontières établies entre les secteurs, les activités, les biens ou les services.

As we ask new questions, we must find new answers for the current and future health of our ecosystems, which include all living things, including humans, current and future.
Comme nous posons de nouvelles questions, nous devons trouver de nouvelles réponses aux questions touchant la santé actuelle et future de nos écosystèmes, ce qui comprend toute forme de vie, y compris les êtres humains d'aujourd'hui et de demain.

Member States find it difficult to answer the question to what extent the Regulation has contributed to additional opportunities for new entrants as Member States' authorities are able to identify the number of new entrants operating at slot coordinated airports but can not say whether the same number would have been operating in the absence of the new entrant rule.
Les États membres éprouvent des difficultés à établir dans quelle mesure le règlement a créé des possibilités supplémentaires pour les nouveaux arrivants. En effet, les autorités des États peuvent identifier le numéro des nouveaux arrivants occupant des créneaux dans les aéroports coordonnés, mais ne savent pas si le même numéro aurait été exploité en l'absence de la règle du nouvel arrivant.

A single gateway integrating existing EU on-line services will be set up for citizens and businesses to find answers about the single market, in the form of a "one-stop shop" access to the current information, assistance and problem-solving systems managed by the EU (including Europe Direct, Your Europe, SOLVIT, Citizens' Signpost Service, EURES and the new integrated business support network).
Un point central unique intégrant les services communautaires en ligne existants sera créé pour répondre aux questions que les citoyens et les entreprises se posent à propos du marché unique. Il prendra la forme d’un «guichet unique» offrant un accès aux informations disponibles, aux services d’assistance et aux systèmes de résolution de problèmes gérés par l’UE (notamment Europe Direct, Votre Europe, SOLVIT, le service d’orientation pour les citoyens, EURES et le nouveau réseau intégré de soutien aux entreprises).

As part of its review of the bill in attempting to find an answer to this question, it is helpful for the Chair to determine whether new functions are being contemplated or whether the functions proposed are already foreseen as being part of the usual workload of existing personnel.
En examinant le projet de loi afin de répondre à cette question, la présidence a jugé opportun de déterminer si les dispositions contestées entraîneront la création de nouveaux postes ou si les fonctions proposées font déjà partie des tâches habituelles du personnel existant des employeurs.

My answer is a plea to this chamber and to Parliament that we look at the next decade to improve our national and international positions by putting the two together to find new ways to mature human rights and to make them enforceable.
Je réponds en exhortant le Sénat et le Parlement à améliorer, au cours de la prochaine décennie, nos positions tant à l'échelle nationale qu'internationale, en les fusionnant pour trouver moyen de faire mûrir les droits de la personne et de les rendre exécutoires.

[English] Mr. Speaker, the ministers of social services understand the priority: get down to work to find new answers to deal with poverty.
[Traduction] Monsieur le Président, les ministres des services sociaux savent très bien qu'il est urgent de trouver de nouvelles solutions à la pauvreté.

Surely the answer lies in renewing medicare, in finding new ways to provide services of quality to give Canadians and their families access to quality care in a timely fashion within the principles of medicare, within the principles of the Canada Health Act.
La solution consiste sans aucun doute à renouveler l'assurance-maladie, à trouver de nouveaux moyens de fournir des services de qualité afin que les Canadiens et leurs familles aient accès à des soins de qualité en temps opportun, conformément aux principes de la Loi canadienne sur la santé.