One of the things I find gravely disappointing in this budget is that there is not a single mention of what the premier of my province of Alberta has called for, a Canadian energy strategy, nor is there any mention of support for the energy efficiency sector in which many Canadians are interested in working, particularly young Canadians.
Il y une chose que je trouve extrêmement décevante dans ce budget, et c'est le fait qu'il n'y est nullement question des mesures que la première ministre de ma province, l'Alberta, a réclamées, en l'occurrence la création d'une stratégie canadienne en matière d'énergie. Il n'y est pas non plus question du secteur de l'efficacité énergétique, un secteur d'emploi qui intéresse de nombreux Canadiens, et plus particulièrement les jeunes.
