Traduction de «find exactly where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

ISG at a glance (or... where in Hull do I find it)
Coup d'œil sur le GSI (ou... comment diable s'y retrouver)

Finding Law on the Internet: Where's the Beef?
Le droit sur Internet : Où est le contenu?

Employment Equity Act: employers' reports where to find them
Loi sur l'équité en matière d'emploi : répertoire des points de dépôt des rapports des employeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also provide Canadians with information on whether their municipality falls within a particular EI region so people can find exactly where they are.
Grâce au site, les Canadiens peuvent savoir si leur municipalité se situe dans une région d'assurance-chômage particulière et obtenir les renseignements exacts les concernant.

I was trying to find exactly where in your text you said—and I believe I heard you say this, that you were against the changes relating to special benefits.
J'essayais de retrouver dans votre texte l'endroit où, exactement, vous avez dit—et il me semble bien vous l'avoir entendu dire— que vous étiez contre les changements en ce qui concerne les bénéfices spéciaux.

Figuring out where the money is best spent.from a family's perspective, I'm probably not going to find exactly where this is.
Il faut trouver où l'argent devrait être dépensé.Compte tenu de ce que ma famille a vécu, je ne pourrai probablement pas vous répondre précisément.

Admittedly, where the appointing authority finds, after the publication of a competition notice, that the conditions required were more exacting than the needs of the service demanded, it may either continue the procedure and, if necessary, recruit a smaller number of successful candidates than that initially foreseen, or re-open the competition procedure after withdrawing the original competition notice and replacing it with an amended notice.
Certes, lorsque l’autorité investie du pouvoir de nomination découvre, après la publication d’un avis de concours, que les conditions requises étaient plus sévères que ne l’exigeaient les besoins du service, elle peut soit continuer la procédure en recrutant, le cas échéant, un nombre de lauréats inférieur à celui qui était initialement prévu, soit recommencer la procédure de concours en retirant l’avis de concours original et en le remplaçant par un avis corrigé.

We need to find another mechanism to enable this information and these results to be linked in with your travels around the world so that those of us here in Brussels and Strasbourg know exactly where we stand.
Nous devons trouver un autre mécanisme permettant de relier ces informations et ces résultats à vos déplacements dans le monde, afin que nous ici à Bruxelles et à Strasbourg sachions exactement où nous en sommes.

That is exactly where the impact on employment will be greatest, and that is exactly where we find the flexibility speedily to implement innovation.
C’est précisément là que l’impact sur l’emploi sera le plus grand, et c’est précisément là que nous trouverons rapidement la souplesse nécessaire pour mettre en œuvre les innovations.

(1000) Mr. Bernard Courtois: I have to agree that it's sometimes difficult for people who want to deal with us in various ways to find exactly where to go and how to address these problems.
(1000) M. Bernard Courtois: Je dois reconnaître qu'il est parfois difficile, pour ceux qui ont quelque chose à nous dire, de trouver la bonne porte et la bonne façon de présenter sa cause.

This is exactly where the problem lies. It can take several weeks, if not several months, for a residence permit to be issued, mainly due to cumbersome administrative procedures, poor coordination of administrative departments in some Member States, and because the person concerned has difficulty in finding out the correct procedure to follow.
Or, et c'est là très précisément que réside le problème, la délivrance du titre définitif de séjour peut prendre plusieurs semaines, sinon plusieurs mois, en raison principalement de la lourdeur des procédures administratives, de la mauvaise coordination des services administratifs dans certains États membres et de la difficulté pour l'intéressé de connaître avec précision la procédure à suivre.

I challenge the member to find exactly where such things are to be found in the communiqué.
Je mets le député au défi de relever où exactement cela se trouve dans le communiqué.