Vertaling van "find enough people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

People Alone Caring Enough
People Alone Caring Enough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ultimately, if companies cannot find enough people with the right skills in Europe, they will look elsewhere to invest.
À terme, si les entreprises ne peuvent trouver en Europe suffisamment de travailleurs qui ont les qualifications appropriées, elles iront voir ailleurs pour investir.

Parenting is not always easy, especially in the year 2000, with the high cost of living, and the many challenges our young people have to deal with: drugs in the schools, finding jobs, even if their parents can manage to find enough money for their education.
Être parent n'est pas facile, surtout en l'an 2000, alors que le coût de la vie est très élevé et que nos jeunes ont beaucoup de défis à relever, qu'il s'agisse du problème de la drogue à l'école, ou même de trouver un emploi, une fois que les parents ont pu trouver l'argent nécessaire pour leur éducation.

The major finding to come out of the early development studies that Keating and these people are doing and the HELP program, the research consortium in Vancouver, has centred around the home employment balance and the difficulties women have in finding enough time to invest in their kids.
Les conclusions majeures des études sur le développement de la petite enfance de Keating et de ses associés, ainsi que de HELP, qui est le consortium de recherche, à Vancouver, concernent l'équilibre travail-famille et les difficultés que les femmes éprouvent dans la recherche de temps pour leurs enfants.

Finding enough money is going to be less of a problem at the moment than getting it out to the people who need it.
Il est actuellement moins difficile de récolter assez d’argent que de l’acheminer aux personnes qui en ont besoin.

The people who are worse off are finding it increasingly difficult to access healthcare, which is why, Commissioner, ladies and gentlemen, words are not enough: what we need .
Les personnes les plus défavorisées éprouvent des difficultés grandissantes à avoir accès aux soins de santé, c’est la raison pour laquelle, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les paroles ne suffisent plus: ce dont nous avons besoin.

Faced with almost 26 million internally displaced persons and more than 12 million refugees in the world, what we need to do is not find more reception solutions, because it will never be enough to deal with the exponential growth in demand, but rather allow and encourage these people to stay in their own countries, to find work there and to base their families there.
Face aux près de 26 millions de personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et aux plus de 12 millions de réfugiés dans le monde, la nécessité n’est pas de trouver plus de solutions d’accueil, car cela sera toujours insuffisant face à la demande croissante et exponentielle, mais au contraire de permettre et d’inciter toutes ces populations à rester dans leur pays, à y trouver un emploi et à y fonder leur famille.

This problem has two possible outcomes - people do not get involved in financial matters (financial exclusion) or people get involved but they might not choose the right product and also they might not shop around enough to find the product that satisfies their needs best, because customers find it hard to compare the products.
Cette situation a deux conséquences: certains se détournent des questions financières (exclusion financière), cependant que d'autres, tout en s'y intéressant, risquent de ne pas choisir le bon produit ou de ne pas explorer suffisamment le marché pour trouver le produit qui correspond le mieux à leurs besoins, tant il est difficile de comparer les produits.

As for next year, I would ask – and I am grateful to you for saying how very useful you, too, find this – that we should try for a bit more transparency next time around, but there is one thing that will not be possible, for the Chamber was packed out with 580 young people in it, and if we invite all the Members of this House, there will not be enough space.
De même pour l’année prochaine, je demanderai - et je vous sais gré d’avoir dit combien cela vous paraît également utile - que nous tâchions de faire preuve d’une plus grande transparence la prochaine fois, mais une chose ne sera pas possible, car une foule de 580 jeunes emplissait l’Hémicycle, et si nous invitons tous les membres de cette Assemblée, il n’y aura pas assez de place.

But I find that Europe is not making full use of this potential, in particular because it does not have enough people skilled in the information and communication technologies a recent study puts this skills deficit at 1.6 million people in 2002 and because it is not moving fast enough into the digital age as is shown by the slowness of the introduction of the Internet in most of our Member States," explains Ms Reding.
Je constate que l'Europe n'exploite pas pleinement ce potentiel, notamment car elle ne dispose pas d'un nombre suffisant de personnes qualifiées dans les technologies de l'information et de la communication une étude récente estime que ce déficit sera de 1,6 million de personnes en 2002 et car elle n'entre pas assez vite dans l'ère numérique comme le montre la trop lente introduction d'Internet dans la plupart de nos Etats membres » explique Mme Reding.