Vertaling van "find enough money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parenting is not always easy, especially in the year 2000, with the high cost of living, and the many challenges our young people have to deal with: drugs in the schools, finding jobs, even if their parents can manage to find enough money for their education.
Être parent n'est pas facile, surtout en l'an 2000, alors que le coût de la vie est très élevé et que nos jeunes ont beaucoup de défis à relever, qu'il s'agisse du problème de la drogue à l'école, ou même de trouver un emploi, une fois que les parents ont pu trouver l'argent nécessaire pour leur éducation.

Finding enough money is going to be less of a problem at the moment than getting it out to the people who need it.
Il est actuellement moins difficile de récolter assez d’argent que de l’acheminer aux personnes qui en ont besoin.

Mr. Speaker, although this government can find enough money to purchase tanks on the sly, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec told this House yesterday that he could not find $70 million to upgrade the Saint-Hubert airport and save 300 jobs.
Monsieur le Président, alors que ce gouvernement trouve tout l'argent nécessaire pour acheter des blindés en catimini, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec nous disait hier, en cette Chambre, être incapable de trouver les 70 millions de dollars nécessaires pour l'aéroport de Saint-Hubert et pour sauver 300 emplois.

Trusting the financial perspective, we were hoping that we could continue to implement the traditional policies and find, in the margins available, enough money to respond to this different emergency, to which establishing the fight against climate change must be added.
En nous fiant aux perspectives financières, nous espérions pouvoir continuer l’exécution des politiques traditionnelles et trouver, dans les marges disponibles, assez d’argent pour répondre à cette différente urgence, ce à quoi il faut ajouter la mise en place de la lutte contre le changement climatique.

In general, but especially in our towns and cities, we are finding it increasingly difficult to raise enough money for major developments to our hardware, by which I mean our roads.
En général, mais en particulier dans les villes européennes, nous peinons de plus en plus à lever les fonds nécessaires à l'amélioration de notre matériel, ce par quoi j'entends nos routes.

They have enough money to find the cash they need somewhere.
L’entreprise dispose de suffisamment d’argent pour débloquer les fonds dont elle a besoin.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wonder if we could find enough money to commit to film the Canadian Armed Forces now before it disappears into oblivion.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je me demande si nous pourrions trouver suffisamment d'argent pour filmer les Forces armées canadiennes avant qu'elles ne tombent dans l'oubli.

Will we refuse to give it the authorisation on the grounds that there are not enough funds or will we accept the challenge and undertake to find the money, somehow, somewhere?
Lui refuserons-nous cette autorisation au motif de l'insuffisance objective de fonds, ou accepterons-nous le défi en nous engageant à trouver l'argent, qui sait où et comment ?

By way of a supplementary question, as Minister Responsible for Literacy, has the honourable senator's department undertaken a review of government expenditures to assist her colleague the Minister of Finance with his task of finding enough money to remove the GST on reading material?
J'ai une question complémentaire. En tant que ministre responsable de l'alphabétisation, peut-elle dire si son ministère a entrepris un examen des dépenses gouvernementales pour aider son collègue, le ministre des Finances, à trouver assez d'argent pour abolir la TPS sur les livres et les magazines?

We finally did find enough money through our program to promote ourselves properly.
Nous avons finalement réuni suffisamment de fonds pour faire de la promotion efficace.