Traduction de «find employment quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inability to find employment
incapacité de trouver un emploi

incentive to accept employment quickly
incitatif à accepter du travail rapidement

helping all disadvantaged groups to find employment
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés

Convention for establishing facilities for finding employment for seamen
Convention sur le placement des marins

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen
Convention concernant le placement des marins

to find new employment
réinsertion (dans le marché du travail)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data show that young people who study or train abroad find employment much more quickly than those without international experience. They adapt more quickly to new situations and are better problem solvers.
Les données montrent que les jeunes sans expérience internationale trouvent un emploi beaucoup moins vite que ceux qui étudient ou se forment à l’étranger, ces derniers s’adaptant plus rapidement aux situations nouvelles et étant mieux à même de résoudre les problèmes.

We suggest additional indicators that the department could publish, including, for instance, such things as the eventual integration in Canadian society and the extent to which these so-called economic immigrants do find employment quickly.
Nous proposons des indicateurs supplémentaires que pourrait publier le ministère, y compris, l'intégration éventuelle à la société canadienne et la mesure dans laquelle ces immigrants soi-disant économiques occupent rapidement des emplois.

Flexicurity aims at ensuring that EU citizens can enjoy a high level of employment security, i.e. the possibility to easily find a job at every stage of active life and have a good prospect for career development in a quickly changing economic environment.
Le but de la flexicurité est de garantir que les citoyens européens puissent bénéficier d'un niveau élevé de sécurité dans l'emploi, c'est-à-dire de la possibilité de trouver facilement un emploi à toutes les étapes de leur vie active, et de bonnes perspectives de développement de carrière dans un environnement économique en évolution rapide.

This is federal skilled workers with their credentials to leave for Canada; before they leave, we have programs to help them hit the ground running and find employment quickly.
Les candidats sélectionnés dans la catégorie des travailleurs qualifiés ont les titres de compétences requis pour venir au Canada. Avant qu'ils n'arrivent, nous offrons des programmes pour les aider à trouver un emploi rapidement.

Many of those who have become unemployed in those Member States are the most vulnerable and the least likely to find employment quickly.
Un grand nombre de personnes ayant perdu leur emploi dans les États membres sont plus vulnérables et moins susceptibles de trouver rapidement un emploi.

Implementing a workforce adjustment directive was the best way to help staff find alternate employment quickly.
Mettre en oeuvre une directive sur le réaménagement des effectifs était le meilleur moyen d'aider les employés à trouver rapidement un autre emploi.

These are some of the highlights: $50 million would be invested over two years in the youth employment strategy to help young people gain the necessary skills and experience; $6 million would be invested to expand the third-quarter project to key centres across the country to help employers find experienced workers who are over the age of 50; $21 million would be spent over two years to help unemployed Canadians find jobs more quickly.
Voici quelques-uns des points saillants du projet de loi: 50 millions de dollars seront consacrés sur deux ans à la Stratégie emploi jeunesse, qui aide les jeunes à acquérir les compétences et l'expérience nécessaires; 6 millions de dollars seront consacrés à l'élargissement du projet ThirdQuarter à de grands centres du pays afin d'aider les employeurs à trouver des travailleurs expérimentés de plus de 50 ans; 21 millions de dollars seront investis sur deux ans pour aider les chômeurs canadiens à trouver un emploi plus rapidement.

Instead of changing the balance in favour of the unions, prohibiting employers to use scabs brings the forces back into balance to a point that favours more reasonable negotiations where both employer and union work to quickly find a common ground, develop relations that will enable them to reconcile their divergent interests and find solutions that reflect their convergent interests.
Loin de renverser le rapport de force en faveur des syndicats, l'interdiction faite aux employeurs d'utiliser ces scabs rééquilibre les forces au point de favoriser une négociation plus raisonnable où employeur et syndicat ont tous deux intérêt à trouver rapidement un terrain d'entente et à développer des relations qui permettent de concilier leurs intérêts divergents et à trouver des solutions qui font ressortir leurs intérêts convergents.