Traduction de «find employment here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inability to find employment
incapacité de trouver un emploi

helping all disadvantaged groups to find employment
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés

Convention for establishing facilities for finding employment for seamen
Convention sur le placement des marins

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen
Convention concernant le placement des marins

Counsellor's Manual for the Job Finding Club: a group assisted programme for obtaining employment [ Counsellor's Manual for the Job Finding Club ]
Guide du conseiller, Club de placement : programme de groupe assisté en vue d'obtenir un emploi [ Guide du conseiller, Club de placement ]

to find new employment
réinsertion (dans le marché du travail)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most people will find employment here in Ottawa, but others go elsewhere across Canada.
La plupart trouvent un emploi ici à Ottawa, mais d'autres vont ailleurs dans tout le Canada.

That is why internationally trained Canadians may find it hard to find employment here in Canada.
C'est pourquoi les Canadiens qui ont été formés à l'étranger peuvent avoir de la difficulté à trouver un emploi au Canada.

They have been misled to believe our immigration officials that their degrees and experience will be transferable to Canada and that they will have no problem finding employment here.
Les fonctionnaires de l'immigration les auront trompés quand au genre de diplôme ou d'expérience qu'ils pourraient transférer au Canada et leur ont dit qu'ils n'auraient pas de difficulté à se trouver un emploi chez nous.

That is why I welcome the fact that I find, amongst other things, concern for the protection of maternity for self-employed workers here.
C’est pourquoi je me réjouis de retrouver ici, entre autres, le souci de protéger la maternité des travailleuses indépendantes.

Ms. Leah Diana: Well, those who have met the requirements, those who are registered nurses, do find employment here in B.C., once they've received the open visa and once they've completed the live-in caregiver program (1150) Mr. David Price: Therefore, the unions and the employers seem to be accepting them after they've completed the program, because they don't have to contract them at that point.
Mme Leah Diana: Celles qui satisfont aux exigences, qui sont des infirmières reconnues, se trouvent en emploi ici en Colombie-Britannique, une fois qu'elles ont reçu leur visa ouvert et qu'elles ont terminé le Programme concernant les aides familiaux résidants (1150) M. David Price: Les syndicats et les employeurs semblent donc les accepter une fois qu'elles ont terminé ce programme, car il n'est plus alors question de passer un contrat avec elles.

We have to show solidarity with fellow workers throughout the world, for they too are entitled to employment and growing prosperity, but the European social model means that we must offer people who lose their jobs here sufficient scope and assistance in finding new employment, as well as training and retraining.
Nous devons faire preuve de solidarité envers nos collègues du monde entier, car ils ont droit aussi à un emploi et à une prospérité croissante. Cependant, le modèle social européen implique que nous devons offrir aux personnes qui perdent leur emploi ici des perspectives suffisantes et une assistance à la recherche d’un nouvel emploi, ainsi que des formations et des recyclages.

As a European Parliament we need to get involved on a more consistent basis in the employment week in Brussels in November, whilst here in Strasbourg we should at long last find time to devote a whole day to a debate on the creation of jobs of the future and the implementation of national action plans.
En tant que Parlement européen, nous devons collaborer de façon plus conséquente à la semaine de l’emploi qui se tiendra en novembre à Bruxelles, et il faut qu’ici, à Strasbourg, nous consacrions enfin le temps nécessaire, une journée entière, à discuter de la création des emplois de l’avenir et à la mise en œuvre des plans d’action nationaux.

Once a terrorist strike happens anywhere in the world, we preoccupy ourselves with finding out all of the information we can to then employ here in our efforts to frustrate any similar efforts going on in this country.
Lorsqu'un attentat terroriste frappe quelque part dans le monde, on s'empresse de trouver autant d'information que possible pour l'appliquer ici dans nos efforts pour contrer des tentatives semblables au Canada.