Vertaling van "find different avenues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project
La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Work is ongoing to find different avenues to help manage that through clinical practice guidelines, through better sharing of information, and through collaborative work among provinces on the decision-making process with respect to whether a drug should be covered or not.
On s'efforce de trouver divers moyens de s'attaquer au problème, notamment dans le cadre de lignes directrices pour la pratique clinique, un meilleur partage de renseignements et un effort de collaboration entre les provinces quant au processus utilisé pour déterminer si un produit sera visé par l'assurance ou non.

Because it's the provincial government, it's a little bit different from our arrangement, but I find that home ownership again is one avenue of convincing people to leave social housing.
Parce que c'est en collaboration avec le gouvernement provincial, le programme diffère un peu du nôtre, mais je constate que l'accession à la propriété est un des moyens de convaincre les gens de quitter les logements sociaux.

Well, in our experience, you have to find a willing developer, a kind of progressive developer that's willing to take on the land and step out with it, and a municipality that's supportive of the whole concept as far as changing zoning and working around some different avenues go.
Eh bien, d'après notre expérience, il faut trouver un promoteur volontaire, progressiste et désireux de se lancer dans l'aventure, et une municipalité qui appuie le concept dans son ensemble en acceptant de changer le zonage et d'entreprendre d'autres initiatives.

11. Considers it essential to find ways of improving coordination among the different EU institutions (the Council, the Commission, and Parliament) by establishing an interinstitutional trialogue on the political dialogue and the human rights dialogues and consultations; also calls for avenues to be explored immediately with a view to improving internal communication within those institutions;
11. considère qu'il est essentiel d'instituer des mécanismes visant à améliorer la coordination entre les différentes institutions de l'Union (Conseil, Commission et Parlement) en mettant en place un trilogue interinstitutionnel sur le dialogue politique et les dialogues et consultations en matière de droits de l'homme; demande aussi que soient étudiées sans attendre des formules visant à améliorer la communication interne au sein de ces institutions;

11. Considers it essential to find ways of improving coordination among the different EU institutions (the Council, the Commission, and Parliament) by establishing an interinstitutional trialogue on the political dialogue and the human rights dialogues and consultations; also calls for avenues to be explored immediately with a view to improving internal communication within those institutions;
11. considère qu'il est urgent d'instituer des mécanismes visant à améliorer la coordination entre les différentes institutions de l'UE (Conseil, Commission et Parlement) en mettant en place un trilogue interinstitutionnel sur le dialogue politique et les dialogues et consultations sur les droits de l'Homme; demande aussi que soient étudiées sans attendre des formules visant à améliorer la communication interne au sein de ces institutions;