Vertaling van "find coherent patterns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find request pattern
canevas de demande de recherche

findings pattern [ pattern of findings ]
structure globale des observations

Canada's changing retirement patterns : findings from the General Social Survey
Les nouveaux parcours entourant la retraite au Canada : résultats de l'enquête sociale générale

Focal EEG pattern - finding
constatation à propos d'un aspect focal de l'électroencéphalogramme

Generalised EEG pattern - finding
constatation à propos d'un aspect généralisé de l'électroencéphalogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Points out that the BRICS countries are too diverse for the EU to pursue a single policy towards them and urges that a new, differentiated form of development cooperation be established; suggests, however, that while the EU should try to find coherent patterns and areas of interest to the BRICS (technical cooperation and assistance, alignment of legislative requirements, etc.) which could allow the EU to establish itself as a primary BRICS partner and to maximise its comparative advantages, such as advanced environmental legislation, experience in regional cooperation and expertise in setting up systems for reducing social inequalities (e.g. efficient tax and social protection systems), the EU should strive to engage further the BRICS countries in multilateral settings to address global issues, as in the case of climate change, sustainable development (in the context of Rio + 20), the fight against poverty, etc. and in taking a responsible role in international climate talks;
1. fait observer que les pays BRICS sont trop différents pour que l'Union européenne poursuive une politique unique à leur égard, et demande qu'une nouvelle forme différenciée de coopération au développement soit instaurée; suggère toutefois que si l'Union devrait tenter de trouver des stratégies cohérentes et des domaines d'intérêt pour les pays BRICS (coopération et assistance techniques, harmonisation des dispositions législatives, etc.) qui permettraient à l'Union de s'affirmer en tant que principal partenaire des BRICS et de maximiser ses avantages comparatifs, tels que sa législation approfondie sur l'environnement, son expérience en matière de coopération régionale et ses compétences pour la mise en place de systèmes propres à réduire les inégalités sociales (par exemple: des systèmes efficaces en matière de taxe et de protection sociale), l'Union européenne devrait s'employer à faire participer davantage les pays BRICS dans les enceintes multilatérales en vue de trouver des solutions aux problèmes mondiaux, tels que le changement climatique, le développement durable (dans le cadre de Rio+20), la lutte contre la pauvreté, etc., et à leur faire jouer un rôle responsable dans les pourparlers internationaux sur le climat;

It was just over two years ago, in September of 2009, that the Energy and Environment Committee of the Business Council of Manitoba, a group of 75 chief executive officers of Manitoba's leading companies, was debating what constructive role could Manitoba play to try and find ways of weaving all of the energy assets of Canada into some kind of coherent pattern.
C'était il y a un peu plus de deux ans, en septembre 2009, que le comité de l'énergie et de l'environnement du Business Council of Manitoba, un groupe de 75 premiers dirigeants des plus grandes sociétés du Manitoba, a débattu du rôle constructif que le Manitoba pourrait jouer dans la recherche de moyens d'intégrer toutes les ressources énergétiques du Canada selon une trame cohérente.

Furthermore, our findings on the relationship of drug problems to frequency of use and the patterns of problems suggest a coherent syndrome and not just a collection of social problems related to drug use.
Qui plus est, nos constatations, au chapitre des problèmes de drogue, quant au lien entre la fréquence de consommation et les modèles de problèmes laissent entrevoir un syndrome cohérent plutôt qu’un simple assemblage de problèmes sociaux relatifs au recours à la drogue.