Traduction de «find as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

determination of costs | cost finding | building costs finding
établissement des coûts de construction (1) | établissement des coûts (2)

Secretariat of the Parliamentary Fact-finding Committees
secrétariat de la commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas on 15 October 2014 the then EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, made a statement on the behaviour of the Indian authorities, encouraging the government to find a quick and satisfactory solution in conformity with the International Convention on the Law of the Sea and with international law;
G. considérant que, le 15 octobre 2014, Catherine Ashton, alors haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, dans une déclaration sur le comportement des autorités indiennes, a encouragé le gouvernement de l'Inde à trouver rapidement une solution satisfaisante qui soit conforme à la Convention internationale sur le droit de la mer et au droit international;

H. whereas on 15 October 2014, the then Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Catherine Ashton, condemned the conduct of the Indian authorities, encouraging the Indian Government to find a quick and satisfactory solution in conformity with the UN Convention on the Law of the Sea and international law;
H. considérant que, le 15 octobre 2014, Catherine Ashton, alors vice-présidente de la Commission et vice représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a condamné le comportement des autorités indiennes et a encouragé le gouvernement indien à trouver rapidement une solution satisfaisante, conforme à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et au droit international;

G. whereas on 15 October 2014 the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, was critical of the behaviour of the Indian authorities, encouraging the government to find a quick and satisfactory solution in conformity with UNCLOS and with international law;
G. considérant que, le 15 octobre 2014, Catherine Ashton, alors haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a critiqué le comportement des autorités indiennes et a encouragé le gouvernement de l'Inde à trouver rapidement une solution satisfaisante qui soit conforme à la CNUDM et au droit international;

G. whereas on 15 October 2014 the then Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Catherine Ashton, condemned the conduct of the Indian authorities, encouraging the Indian Government to find a quick and satisfactory solution in conformity with the UN Convention on the Law of the Sea and international law;
G. considérant que, le 15 octobre 2014, Catherine Ashton, alors vice-présidente de la Commission et vice représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a condamné le comportement des autorités indiennes et a encouragé le gouvernement indien à trouver rapidement une solution satisfaisante, conforme à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et au droit international;

I commend the hon. member for Fundy—Royal for his quick action and for his attempt to find a quick solution to the serious situation.
Je félicite le député de Fundy—Royal d'agir rapidement pour trouver une solution à cette grave situation.

Nobody should believe that there is a silver bullet – some kind of quick fix to this problem – and that it is just a matter of finding a quick solution.
Personne ne devrait croire en l’existence d’une arme magique - une espèce de solution miracle à ce problème - et qu’il s’agit juste de trouver une solution rapide.

The EU hopes that bilateral negotiations will be conducted in a spirit of good-neighbourly relations and with the aim of finding a quick solution that preserves lasting regional stability.
L'UE espère que les négociations bilatérales seront menées dans un esprit de bon voisinage et qu'elles viseront à trouver une solution rapide qui assure à la région une stabilité durable.

The initiative will enable SMEs to find out quickly which network to approach with their particular query and to obtain the most appropriate service".
Elle permettra aux PME de trouver rapidement le réseau auquel adresser leurs demandes spécifiques et d'obtenir le service le mieux approprié".

Frankly, if the accountability function as designed in this bill does not work, the government will surely find out quickly, and I am convinced that you will pay a huge political price.
Pour sûr, si les dispositions de ce projet de loi relatives à l'obligation de rendre des comptes ne donnent pas les résultats escomptés, le gouvernement aura tôt fait de s'en rendre compte et il ne fait aucun doute pour quoi qu'il devra payer le prix politique, qui sera fort élevé.

Frankly, if the accountability function as designed in this bill does not work, the government will surely find out quickly, and I am convinced that it will pay a huge political price if the proper accountability mechanisms are not in place.
Pour être franc, si la fonction de responsabilisation telle qu'elle est conçue dans le projet de loi ne donne pas les résultats escomptés, le gouvernement le saura rapidement et je suis convaincu qu'il paiera un prix politique élevé si les mécanismes adéquats de responsabilisation ne sont pas en vigueur.