Vertaling van "find anything very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VDF (very high frequency direction finding station?) [Abbr.] | VDF [Abbr.] | VHF direction finder [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

very high frequency direction finding station | VDF [Abbr.]
station radiogoniométrique à très haute fréquence

High and Very High Frequency direction finding station | HVDF [Abbr.]
station radiogoniométrique haute et très haute fréquence

very high frequency direction-finding station
station radiogoniométrique très haute fréquence [ station radiogoniométrique VHF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The kids would probably not find anything very complimentary to say about the EU if this were the case.
Si tel était le cas, les enfants n’auraient probablement pas de compliments à faire à l’UE.

Similarly, the Chair cannot find anything in the affidavit that contradicts the very clear assertions made by the hon. member for Ottawa—Vanier on the matter at issue and in particular his statement found at page 5168 of the Debates for April 28, 2008.
De même, la présidence ne peut rien trouver dans la déclaration sous serment qui contredirait les affirmations très claires de l’honorable député d’Ottawa—Vanier au sujet de la question en litige et, en particulier, sa déclaration consignée à la page 5168 des Débats du 28 avril 2008.

Very few countries trade in arms with Uzbekistan, so an arms embargo might be more of a symbolic gesture than anything else. Perhaps we can find other ways.
Très peu de pays font le commerce d’armes avec l’Ouzbékistan, de sorte qu’un embargo sur les armes pourrait être davantage symbolique qu’autre chose.

We found a rate of defect of about 53% on locomotives, which also would range from something very minor.We didn't find anything during those inspections that could cause a derailment, but we felt enough concern to ask CN to address all those problems.
Nous avons aussi observé des locomotives défectueuses dans une proportion de 53 p. 100, et dont la gravité des problèmes variait aussi. Au cours de ces inspections, nous n'avons cependant rien trouvé qui aurait pu causer un déraillement, mais nous étions quand même assez préoccupés pour demander au CN de corriger tous les problèmes.

I find it very interesting that the official opposition critic for defence never asked anything about defence.
Je trouve très intéressant que le porte-parole de l'opposition officielle pour les questions de défense n'ait jamais posé de questions sur la défense.

Apart from anything else, there is also the practical reason that if this directive is not passed at the first reading this year, it will be up to the Czech presidency to find a solution to these very difficult questions.
Indépendamment de tout le reste, il y a aussi la raison pratique que si cette directive n’est pas adoptée en première lecture cette année, c’est la présidence tchèque qui devra trouver une solution à ces problèmes délicats.

I think we can actually be very proud of the fact that the impact assessment developed by the Commission has an extremely good reputation internationally, and, while I do not believe that you will find anything better anywhere in the public sphere, there is still room for improvement, and that is something we can work on together.
Je pense que nous pouvons vraiment être très fiers du fait que l’évaluation d’impact de la Commission a une excellente réputation au niveau international et même si je crois que vous n’en trouverez pas de meilleure dans la sphère publique, il reste une marge pour l’améliorer, et nous pourrions y travailler ensemble.

I am very surprised that the federal government could not find anything to say in support of its basic position.
Je suis très étonné que le gouvernement fédéral n'ait pu donner aucun argument ici pour appuyer sa position de fond.

Not adding anything to what has already been stated, I would just say that I too support approval of a very strong initiative, which the Commission has made very effective in this direction, which we hope will find a convergence and a common direction within the Council too, as well as the completion, therefore, of legislation that we need and which, by accepting the proposals in question today, we will make our partial contribution, which will however be specific and important.
Je dirai seulement, sans rien ajouter à ce qui a déjà été affirmé, que je m’associe également au plaidoyer pour une initiative très forte et très efficace en ce sens de la part de la Commission, qui trouvera - nous l’espérons - une convergence, une orientation commune au sein du Conseil également; en d’autres termes, pour l’achèvement d’une législation dont nous avons besoin et à laquelle, en acceptant les propositions aujourd’hui à l'examen, nous apporterons notre contribution partielle, qui sera toutefois spécifique et importante.

I find this very difficult because of the inability of the chair even to consult the deputy chair in some tangential way, some informal way, a note, an email, a phone call — anything — as an indication that we might be able to deal with each other as adults who are respectful of one another.
C'est difficile pour moi, étant donné que le président n'arrive même pas à consulter la vice-présidente d'une façon ou d'une autre, d'une façon officieuse, au moyen d'une note, d'un courriel, d'un appel téléphonique — quel que soit le mode choisi — pour signaler que nous pouvons nous traiter mutuellement en adultes qui respectent autrui.