Traduction de «find adequate responses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequate response
réaction appropriée

finding proper treatment for dental emergencies | manage a dental emergency | adequately respond to dental emergencies | manage dental emergencies
gérer les urgences dentaires

adequate support for findings
étayer convenablement ses constatations

finding as to responsibility
conclusion quant à la responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the second petition was signed by a number of petitioners who are very concerned about the high cost on individuals and communities of not being able to find adequate treatment and responses for those in our society who face addiction.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, ma deuxième pétition est signée par des personnes très préoccupées par le coût excessif que doivent payer les individus et nos collectivités en raison du manque de services de traitement et d'intervention adéquats auprès des personnes frappées par une toxicomanie.

But should we find adequate resources in terms of transfers, then we may be able to see appropriate reductions or responses to tuition levels.
Mais si nous obtenons des ressources adéquates par le biais des transferts, alors les droits de scolarité pourraient être réduits.

Do you believe that the government's response to your report provided a measured and adequate response to your findings?
Croyez-vous que la réaction du gouvernement à votre rapport constitue une réponse mesurée et adéquate à la lumière de vos constatations?

How to find adequate responses to these issues goes beyond the object of the present report, as it requires a wide political reflection on the level of ambition of the Common European Asylum System.
La recherche de réponses adéquates à ces questions dépasse l'objet du présent rapport, étant donné qu'elle nécessite une vaste réflexion politique sur l'ambition du régime d'asile européen commun.

I have to say that I am genuinely disappointed that I and my colleagues find it impossible to support that motion, for some of the reasons I have already mentioned, but particularly because it falls so short of the kind of comprehensive response that is needed from parliament today (1335) I want to take a minute to read into the record a more adequate response and one that I feel very proud to stand behind.
Je dois avouer que je suis vraiment déçue que mes collègues et moi ne puissions l'appuyer, pour certaines des raisons que j'ai déjà données, mais surtout parce qu'elle est loin d'être la réponse complète que le Parlement devrait donner aujourd'hui (1335) Je voudrais prendre un moment pour faire connaître une proposition plus adéquate, une proposition que je suis très fière d'appuyer.

A coordinated response by all Member States, acting in a spirit of solidarity, is the only means of finding effective solutions which will guarantee an adequate level as regards safety, security and the prevention of serious crises and accidents.
Une réponse coordonnée de l'ensemble des Etats membres, dans un cadre de solidarité, constitue le seul moyen de dégager des solutions efficaces et utiles afin de garantir un niveau adéquat de sécurité, de sûreté et de prévention des crises et des accidents graves.

Security has become a key challenge for policy makers, but finding an adequate policy response is becoming an increasingly complex task.
La sécurité est devenue l'un des principaux défis auxquels sont confrontés les responsables politiques, mais la recherche d'une réponse adéquate à ce problème devient une tâche de plus en plus complexe.

Whilst security has become a key challenge for policy makers, finding an adequate policy response is becoming an increasingly complex task.
Tandis que la sécurité est devenue l'un des principaux défis auxquels sont confrontés les responsables politiques, la recherche d'une réponse adéquate à ce problème devient une tâche de plus en plus complexe.

The Committee asks the Commission, nevertheless, to find adequate solutions to the concerns raised by the relevant national bodies who prefer, at least for the moment, for the Commission to retain ultimate responsibility for adopting the criteria.
Le Comité invite néanmoins la Commission à trouver des solutions répondant aux préoccupations exprimées par les organismes compétents nationaux, qui préfèrent, du moins au stade actuel, le maintien entre les mains de la Commission de la responsabilité finale concernant l'adoption des critères;