Vertaling van "find a solution to any issue they wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

find solutions to operational transport problems | solve operational transport issues | resolve operational transport problems | solve operational transport problems
résoudre les problèmes opérationnels de transport

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is currently in contact with the Cypriot and Bulgarian authorities on these matters in order to find a solution to the issues raised.
La Commission correspond actuellement avec les autorités chypriotes et bulgares sur ces questions afin de trouver une solution aux problèmes signalés.

They are in oil, they are in the North of Sudan, but it is definitely a great help when the broader international community tries to find a solution to the issues.
Ils s’intéressent à l’extraction pétrolière, ils sont au Nord-Soudan, mais ce serait véritablement très utile que la communauté internationale dans son ensemble essaye de trouver une solution à ces problèmes.

The Commission will continue to offer political support and facilitation to all countries concerned to find solutions to bilateral issues as early as possible and continue to actively support the efforts in other fora to find solutions.
La Commission continuera d’offrir un appui politique à tous les pays concernés et de leur proposer d’intervenir en tant que modérateur afin de trouver dès que possible des solutions aux questions bilatérales et maintiendra son soutien actif aux efforts déployés dans d’autres enceintes pour parvenir à des solutions.

- Continue to offer political support and facilitation to all countries concerned to find solutions to bilateral issues as early as possible and continue to actively support the efforts in other fora to find solutions.
- continuera d'offrir un appui politique et d'agir en tant qu'élément modérateur auprès de tous les pays concernés afin que des solutions soient apportées dès que possible aux questions bilatérales, et à soutenir activement les efforts déployés dans d'autres enceintes pour trouver des solutions.

First of all I wish to say, like the President, that the priority of this summit was not to find a solution to this issue.
Je voudrais quand même dire, d'abord, comme le Président, que la priorité de ce sommet n'était pas de régler cette question.

If they continue to have fears, I shall be very happy to meet them to try to find a solution to any issue they wish to raise.
S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever.

They may, if they wish, report on any new initiatives or on progress in implementation[9].The OMC in light years will concentrate on in-depth analyses of specific issues and on disseminating policy findings.
S’ils le souhaitent, ils pourront rendre compte de nouvelles initiatives éventuelles ou de l’état d’avancement de leurs actions[9]. Les années légères, la MOC se concentrera sur l’analyse approfondie de questions particulières et sur la diffusion des enseignements tirés de l’action menée.

Frankly, I believe that it is very possible that we will find a solution to this issue in Barcelona, because we would very much like to be able to put this plan forward in the ministerial meeting that will take place in Valencia with regard to the Barcelona process.
Franchement, je crois qu'il est tout à fait possible que nous réglions cette question à Barcelone, car nous voudrions ardemment la présenter lors de la réunion ministérielle de Valence relative au processus de Barcelone.

It is important that we find a solution to this issue in relation to the entire life cycle of the product and that we also have provisions adopted concerning the financing of producer responsibility.
Ce problème doit être résolu par rapport à l'ensemble du cycle de vie du produit et il convient également d'adopter des dispositions relatives au financement de la responsabilité du producteur.

In the long term, the future of the IWC depends to a large extent on finding a solution to the issues discussed in the context of the RMS.
À long terme, l’avenir de la CBI dépend largement du règlement des questions débattues dans le contexte du SGR.