Traduction de «find a response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activation of a response plan [ response plan activation ]
déclenchement d'un plan de secours [ déclenchement d'un plan de lutte | déclenchement d'un plan d'intervention ]

in a responsive and responsible way
de manière réceptive et responsable

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

involve (to - a responsibility)
entraîner, engager une responsabilité

deactivation of a response plan
levée d'un plan de secours

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

response to a fire | response | fire alarm response
intervention | intervention des pompiers | intervention des secours

make a finding
conclure

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have indicated that we want a response as quickly as possible, and I would again encourage my hon. colleague to put pressure on the union so that it will finally find a response that suits the requirements of our employees.
Nous avons indiqué que nous voulons avoir une réponse le plus rapidement possible et, encore une fois, j'encourage ma collègue à mettre de la pression sur le syndicat pour qu'il trouve enfin une réponse qui corresponde aux besoins de nos employés.

Where the national accreditation body finds the response of the applicant to be insufficient or ineffective, it shall request further information or action from the applicant.
Lorsque l’organisme national d’accréditation juge la réponse du demandeur insuffisante ou inefficace, il lui demande des informations ou des mesures supplémentaires.

The member for Pierrefonds—Dollard noted in his comments the immensity of this task and the weighty responsibility it calls on us to assume, and it is a weighty responsibility, to examine this measure and find a response that will work effectively.
Lors de son intervention, le député de Pierrefonds—Dollard a souligné l'immensité de la tâche ainsi que le poids des responsabilités qu'elle nous appelle à assumer, notamment d'examiner cette mesure et de trouver une solution efficace.

He started a witch hunt to find those responsible for the leak.
Il s'est lancé dans une chasse aux sorcières pour trouver les responsables de la fuite.

The European Union is taking action to find satisfactory responses in the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis
L’Union européenne veut apporter des réponses adéquates dans la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose

Bearing in mind the limited resources available for cohesion policy programmes in the Member States and regions, the consultation is intended to help find a response to the following questions:
En gardant à l’esprit les limites des moyens disponibles pour les programmes de la politique de cohésion dans les Etats membres et dans les régions, la consultation cherchera des réponses aux questions suivantes :

Erasmus Mundus has been a relevant and efficient tool for European HEIs in helping them to find a response to globalisation.
Erasmus Mundus s’est avéré un outil adéquat et efficace pour aider les établissements européens d’enseignement supérieur à faire face à la mondialisation.

The unambiguous findings in response to a large number of claims put forward by Brazil is a confirmation of the high standards applied by the EU in anti-dumping investigations.
Les conclusions non ambiguës formulées à l'égard d'un grand nombre de demandes avancées par le Brésil apportent la confirmation de la qualité des normes appliquées par l'UE dans ses enquêtes antidumping.

How to find adequate responses to these issues goes beyond the object of the present report, as it requires a wide political reflection on the level of ambition of the Common European Asylum System.
La recherche de réponses adéquates à ces questions dépasse l'objet du présent rapport, étant donné qu'elle nécessite une vaste réflexion politique sur l'ambition du régime d'asile européen commun.

The strong relationship between changes at national level, EU policies and global developments cannot simply find its response in Brussels.
En effet, l'interdépendance entre les changements au niveau national, les actions communautaires et les développements sur la scène mondiale ne peut être traitée par Bruxelles uniquement.