Vertaling van "find a majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Find a Composer
Trouver un compositeur

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

How to Find a Job
Se trouver un emploi

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

action plan for a major road, railway or airport
plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport

acquire a major stake
prendre une participation importante

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, no new projects or, in the case of major projects, no new project stages may be financed if the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, finds that the Member State concerned has not implemented its stability or convergence programme in such a way as to avoid an excessive deficit.
En particulier, aucun nouveau projet ou, en cas de projets importants, aucun nouveau stade de projet ne peut être financé si le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation de la Commission, constate que l'État membre concerné n'a pas mis en oeuvre son programme de stabilité ou de convergence de façon à éviter un déficit excessif.

1. The European Data Protection Supervisor shall act in close cooperation with national supervisory authorities with respect to specific issues requiring national involvement, in particular if the European Data Protection Supervisor or a national supervisory authority finds major discrepancies between practices of Member States of the European Union or finds potentially unlawful transfers using the communication channels of the EPPO, or in the context of questions raised by one or more national supervisory authorities on the implementation and interpretation of this Regulation.
1. Le Contrôleur européen de la protection des données agit en étroite coopération avec les autorités de contrôle nationales sur les questions particulières exigeant une participation nationale, notamment si le Contrôleur européen de la protection des données ou une autorité de contrôle nationale découvre des différences importantes entre les pratiques des États membres de l’Union européenne ou l’existence de transferts potentiellement illicites transitant par les canaux de communication du Parquet européen, ou dans le contexte de questions soulevées par une ou plusieurs autorités de contrôle nationales concernant la mise en œuvre et l’interprétation du présent règlement.

However, I dare say I could easily find a majority of Canadians who would prefer to eliminate treaties from being part of our constitution.
Toutefois, j'oserai dire que je pourrais facilement trouver une majorité de Canadiens qui préféreraient que les traités ne fassent pas partie de notre Constitution.

What is most interesting in all this is that when we look at the investments of transitional jobs fund money we find the majority of them in the ridings of opposition members.
L'aspect le plus intéressant de tout cela, c'est que lorsqu'on regarde où les sommes d'argent ont été versées dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois, on se rend compte qu'elles l'ont été en bonne partie dans les circonscriptions des députés de l'opposition.

I guarantee I could find a majority in this country who would want to wipe out that constitutional privilege.
Je garantis que je pourrais trouver au pays une majorité de gens qui voudraient faire disparaître ce privilège constitutionnel.

If this system were opened up, you would find every major city in Canada lining up to renovate their cities.
Si l'on devait donner l'accès à un tel système, les maires de toutes les grandes villes canadiennes se bousculeraient aux portillons pour rénover leurs infrastructures.

This transparency also works on the supply side: the report finds, for instance, that over half of retailers track competitors' prices and the vast majority respond to competitors' price changes.
Cette transparence a également des effets du côté de l’offre: le rapport constate, par exemple, que plus de la moitié des détaillants suivent les prix des concurrents et que la grande majorité d'entre eux réagissent aux changements de prix des concurrents.

Member States should make information available on where to find information on the rights of persons affected by a major accident.
Les États membres devraient rendre accessibles les informations sur l'endroit où il est possible de se renseigner quant aux droits des personnes touchées par un accident majeur.

The Commission states that the appellants do not challenge the General Court’s finding that there is no clear majority support in the laws of the Member States for the premiss that communications with in-house lawyers should be protected by legal professional privilege.
La Commission signale que les parties requérantes ne mettent pas en cause la conclusion du Tribunal, selon laquelle il n’existe aucune tendance majoritaire dans les droits des États membres visant à ce que les communications avec les avocats internes soient protégées au titre du principe de la confidentialité.

We find that major social problems are attached to the housing units we have, especially in the Vanier area. Vanier in Ottawa has a bad reputation.
Nous découvrons que d'importants problèmes sociaux sont associés aux unités de logement dont nous disposons, surtout dans le secteur Vanier, qui a mauvaise réputation à Ottawa.