Traduction de «find a bridge between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

bridges between industry and education
passerelles entre les entreprises et l'enseignement

bridge between school and the business sector
passerelle entre l'école et l'entreprise

bridge between products
passerelle entre produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

find new bridges between the stages of life: an increasing number of "young retirees" want to participate in social and economic life. Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
inventer des transitions nouvelles entre les âges: un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique, le temps des études s'allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

- Find new bridges between the stages of life.
- Inventer des transitions nouvelles entre les âges.

The bridges between the various stages of life have become more complex: this is particularly the case for young people, who are experiencing certain life events later (e.g. graduation, first job, first child).
Les transitions entre les différents âges de la vie sont devenues plus complexes : c’est particulièrement le cas pour les jeunes, qui franchissent plus tard certaines étapes de la vie (fin des études, accès à l’emploi, premier enfant).

How can the bridges between school and working life and the quality of young people’s employment be improved?
Comment améliorer les transitions entre école et vie professionnelle, et la qualité de l’emploi des jeunes ?

Somehow we have to find a bridge between what has been imposed, what we have learned to administer, and what still exists and is trying to find its way out from under the grasp of imposition.
Nous devons trouver une solution intermédiaire entre ce qui nous a été imposé, ce que nous avons appris à administrer et ce qui existe encore et cherche à échapper à ce qu'on nous impose.

The European Social Fund has helped almost 10 million Europeans to find a job between 2007 and 2014 // Brussels, 5 January 2017
Le Fonds social européen a aidé près de 10 millions d'Européens à trouver un emploi entre 2007 et 2014 // Bruxelles, le 5 janvier 2017

We need to have broadcasting services that build bridges, not walls—bridges between cultures, bridges between religions, bridges between communities, and bridges between regions.
Nous avons besoin de services de radiodiffusion qui érigent des ponts, et non pas des murs—des ponts entre les cultures, des ponts entre les religions, des ponts entre les collectivités, et des ponts entre les régions.

We tried to find a bridge between those who felt Saddam Hussein could be disarmed over a reasonable period and those who demanded an extremely short period and immediate response.
Nous avons essayé de rapprocher ceux qui estimaient que Saddam Hussein pouvait être désarmé dans des délais raisonnables et ceux qui exigeaient des délais extrêmement courts et une réaction immédiate.

The key to that is to find that bridge between the WTO's enforcement mechanism and these other international agreements, and that's a big challenge.
La clé du problème est de trouver le pont entre le mécanisme de mise en application de l'OMC et ces autres ententes internationales, voilà où se trouve le défi.

I find, Mr. Allen, the little anecdotes that you give helpful - for example, in describing trade that there is more business in a day over the bridge between Detroit and Windsor than between Japan and Mexico in a year.
M. Allen, je trouve utile les petites anecdotes que vous nous donnez. Par exemple, en nous disant qu'il n'y a plus d'échanges commerciaux en une journée sur le pont entre Détroit et Windsor qu'entre le Japon et le Mexique en une année.