Vertaling van "find a balance between ensuring that canada continues to welcome legitimate refugees " (Engels → Frans) :

How then do we find a balance between ensuring that Canada continues to welcome legitimate refugees while also ensuring the safety and security of our society?
Comment alors arriver à un juste équilibre et faire en sorte que le Canada continue d'accueillir des réfugiés légitimes tout en garantissant la sûreté et la sécurité de notre société?

As much as we like to.I think Canada continues to be naive on some fronts, and on the issues of terrorism in particular. So I welcome this bill as another way of strengthening our country, recognizing that there are people who don't necessarily feel the same way—but I think there must be a balance between being able to ensure that the appropriate officers in Canada have the tools they need to do the job they need, and the confidence that they're not going to abuse that power.
Je considère donc ce projet de loi comme un autre moyen de renforcer notre pays, en reconnaissant qu'il y a des gens qui ne pensent pas nécessairement la même chose, mais je crois qu'il doit y avoir un équilibre entre le fait de donner aux agents compétents au Canada les outils nécessaires pour faire le travail requis et la certitude qu'ils n'abuseront pas de ce pouvoir.

The work of Citizenship and Immigration is a constant search for an equilibrium between welcoming visitors, immigrants, and refugees and ensuring that those who should not be in Canada find it difficult to enter or are promptly removed from our soil.
Le travail de Citoyenneté et Immigration suppose la recherche constante d'un équilibre entre l'accueil des visiteurs, des immigrants et des réfugiés et l'obligation de veiller à ce que ceux qui ne devraient pas être au Canada n'y entrent pas facilement ou soient rapidement renvoyés de notre territoire.