Traduction de «find $12 billion » (Anglais → Français) :

Yet, somehow, we find $22 billion over 12 years to fund 12,000 films and productions.
Cependant, nous avons réussi à trouver 22 milliards de dollars sur 12 ans pour financer 12 000 films et productions.

12. Notes that the reuse of EIB reflows represents almost 20 % of the overall financial envelope for the review; reiterates its call on the Council to rapidly adopt the legislative proposal to amend the ENPI Regulation so as to enable such a reuse; insists that no alternative has been put forward for the programmed amount of EUR 244 million, should the Council still be unable to find a majority on this issue after 3 years; considers that the EUR 1.24 billion envelope represents a minimum; believes that the only alternative to compensate for the non-reuse of EIB reflows would be the mobilisation of the Flexibility Instrument provided for by the IIA;
12. fait observer que la réaffectation des fonds récupérés de la BEI représente près de 20 % de l'enveloppe financière globale de cette révision; demande à nouveau au Conseil d'adopter rapidement la proposition législative visant à modifier le règlement relatif à l'instrument européen de voisinage et de partenariat de manière à permettre cette réaffectation des fonds; souligne qu'aucune alternative n'a été proposée pour le montant programmé de 244 millions d'euros, dans l'hypothèse où le Conseil ne serait toujours pas en mesure, trois ans plus tard, de dégager une majorité sur cette question; considère que l'enveloppe de 1,24 milliard d'euros est un minimum; estime que la seule alternative permettant de compenser l'absence de réaffectation des fonds récupérés de la BEI consisterait à mobiliser l'instrument de flexibilité prévu par l'accord interinstitutionnel (AII);

Nonetheless, I can quote his member for Markham—Unionville, who promised in 2004 to strike a committee that would find $12 billion in cuts.
Toutefois, je peux citer son député de Markham—Unionville qui a promis en 2004 d'instaurer un comité qui trouverait 12 milliards de dollars de coupes.

In February 2005, the hon. member said: “There's no doubt you can't find $12 billion or even a chunk of it without affecting jobs”.
De plus, le député a dit en février 2005: « Il est évident que le retranchement de 12 milliards de dollars, ou d'une partie de cette somme, ne peut se faire sans que quelques emplois ne soient touchés ».

In my role as chair of the expenditure review committee, we were charged to find $12 billion over five years to help finance the commitments of the government.
Le Comité d'examen des dépenses, dont j'assume la présidence, a été chargé de trouver 12 milliards de dollars sur cinq ans pour aider à financer les engagements du gouvernement.

Its goal was to find $12 billion in existing spending to be reallocated from lower to higher priorities over the coming five years.
Son but consistait à trouver 12 milliards de dollars de dépenses existantes pour des priorités peu élevées et les réaffecter à des priorités plus importantes au cours des cinq prochaines années.

We do not know whether this is the responsibility of the Commission, of the Member States, of the regional authorities or whoever, but, in any case, we find ourselves having to cope with the reality of EUR 12 billion that has been poorly managed and that will have to be returned to the Member States.
Nous ne savons pas si la responsabilité en incombe à la Commission, aux États membres, aux autorités régionales ou à quelqu’un d’autre mais, en tout cas, nous nous retrouvons avec 12 milliards d’euros mal gérés qui vont être "remboursés" aux États membres.