Traduction de «finckenstein to » (Anglais → Français) :

Mr. Jorré: Commissioner Konrad von Finckenstein was appointed as a Federal Court Judge on August 14.
M. Jorré: Le commissaire Konrad von Finckenstein a été nommé juge à la Cour fédérale le 14 août.

Canadian Competition Commissioner Konrad von Finckenstein was confirmed as Chair of the ICN Steering Group.
Le Commissaire canadien de la concurrence, M. Konrad von Finckenstein, s'est vu confirmer au poste de président du comité directeur du RIC.

Mr. von Finckenstein, the floor is yours. Mr. Konrad von Finckenstein (Commissioner of Competition, Competition Bureau): Thank you, Mr. Chairman.
M. Konrad von Finckenstein (commissaire à la concurrence, Bureau de la concurrence): Merci, monsieur le président.

They have made it abundantly clear that of course it is in Canada's interest that people have access to banking, et cetera, but that is adjudicated by Mr. von Finckenstein's area.
Il nous a été clairement précisé, bien sûr, qu'il est dans l'intérêt du Canada que les citoyens aient accès à des services bancaires, etc., mais cela relève du domaine de M. von Finckenstein.

He thinks that we should get back to the forces of the market if that it makes good business sense. He suggests taking into consideration other normal business restrictions, such as a healthy competition law in the country, with a von Finckenstein-type of office, and go forward with that.
Il pense que nous devrions laisser faire les forces du marché et préconise de s'en tenir aux restrictions normales imposées aux entreprises, telles qu'un droit de la concurrence vigoureux dans notre pays, avec un bureau de type von Finckenstein, et de s'en tenir à cela.