Vertaling van "financing the scrapping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy
Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie

Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | COFENAF [Abbr.]
Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun | COFENAF [Abbr.]

The Scrap Vehicles Act [ An Act respecting the Gathering and Disposal of Derelict Vehicles ]
The Scrap Vehicles Act [ An Act respecting the Gathering and Disposal of Derelict Vehicles ]

Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market
Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun

consumption of scrap by the iron and steel industry
consommation de ferrailles par la sidérurgie

foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs
des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Notes that the Council has not established its position on the financing of the reform of the Common Fisheries Policy and in particular has not yet agreed on financing the scrapping fund under the 2003 budget; expresses its readiness to provide for appropriations for the scrapping of fishing vessels in the context of the global evaluation of the implementation of the budget, ahead of the end-of-year transfer procedures, once the Member States have put forward their requests;
22. constate que le Conseil n'a pas défini sa position sur le financement de la réforme de la politique commune de la pêche et, notamment, qu'il n'a pas encore dégagé un accord sur le financement du fonds de mise à la casse dans le cadre du budget 2003; se déclare disposé à prévoir des crédits pour la mise à la casse des navires de pêche dans le contexte de l'évaluation globale de l'exécution du budget, avant les procédures de virements de fin d'année, une fois que les États membres auront présenté leurs demandes;

Therefore, it proposes to provide € 32 million under the 2003 budget as a special incentive for co-financing additional scrapping in 2003 to be taken from a mobilisation of the flexibility instrument.
Elle propose par conséquent de prévoir 32 millions d'euros dans le budget 2003 au titre d'incitation spéciale pour le cofinancement de besoins supplémentaires pour la démolition en 2003, pouvant provenir d'une mobilisation de l'instrument de flexibilité.

To accept Community co-financing for a longer period would significantly reduce the availability of Community funds for co-financing of scrapping, which is clearly the priority objective in this case.
Accepter un cofinancement de la Communauté pour une plus longue période réduirait sensiblement la disponibilité des fonds communautaires pour le cofinancement de le déchirage, qui constitue clairement l'objectif prioritaire dans ce cas.

For the period 2004-2006 the necessary funds for financing the emergency Community measure for scrapping fishing vessels shall be made available by reprogramming of the Structural Funds provided for in Articles 41 and 44 of Regulation (EC) No 1260/1999 and be programmed within the existing Financial Instrument for Fisheries Guidance programmes.
Pour la période 2004-2006, les ressources financières nécessaires au financement de la mesure communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche sont rendues disponibles dans le cadre de la reprogrammation des Fonds structurels telle que prévue aux articles 41 et 44 du règlement (CE) no 1260/1999 et intégrées dans les programmes existants de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).

The measure shall consist of a special incentive to provide Member States with funds to co-finance their additional needs to scrap fishing vessels affected by recovery plans.
Cette mesure consiste en une incitation spéciale visant à doter les États membres de ressources pour cofinancer leurs besoins supplémentaires pour la démolition des navires de pêche concernés par les plans de reconstitution.

The measure shall consist of a special incentive to provide Member States with money to co-finance their additional needs to scrap fishing vessels affected by the Multiannual Management plans.
La mesure consiste en une incitation spéciale visant à doter les États membres de ressources supplémentaires de cofinancement de besoins supplémentaires pour la démolition de navires affectés par les plans pluriannuels de gestion.

The Commission’s extraordinary scrapping programme will have to be financed in the same manner as in 2003 with extra funds not committed by the Member States for other purposes (mobilisation of the flexibility instrument, budget surplus, etc.).
Le financement du programme extraordinaire de démolition de la Commission devra se faire comme en 2003 avec des crédits supplémentaires non engagés par les États membres à d'autres fins (mobilisation de l'instrument de flexibilité, reliquat de crédits budgétaires, etc.).

For the period 2004-2006 the necessary funds for financing the emergency Community measure for scrapping fishing vessels shall be made available by reprogramming of the Structural Funds provided for in Articles 41 and 44 of Regulation (EC) No 1260/1999 and be programmed within the existing Financial Instrument for Fisheries Guidance programmes.
Pour la période 2004-2006, les ressources financières nécessaires au financement de la mesure communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche sont rendues disponibles dans le cadre de la reprogrammation des Fonds structurels telle que prévue aux articles 41 et 44 du règlement (CE) n° 1260/1999 et intégrées dans les programmes existants de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).

As laid down in Article 19(2) of Regulation (EC) No 2792/1999, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty do not apply to obligatory financial contributions by Member States to measures co-financed by the Community and provided for under the development plans referred to in Article 3(3) of that Regulation and defined in Article 9(b) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds or under Article 5 of Council Regulation (EC) No 2370/2002 of 20 December 2002 establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels .
Conformément aux dispositions de l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2792/1999, les articles 87, 88 et 89 du traité ne s'appliquent pas aux concours financiers obligatoires accordés par les États membres aux mesures cofinancées par la Communauté et prévues soit dans le cadre des plans de développement visés à l'article 3, paragraphe 3, dudit règlement et définis à l'article 9, point b), du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels , soit conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 2370/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à l'établissement d'une mesure communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche .

An action plan to mitigate the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU's fisheries sector [26] has been adopted by the Commission. It shows that following these changes and the growing needs resulting from scrapping plans and accompanying socio-economic measures, the Member States and regions whose fleets are most affected by the adoption of multiannual reconstitution or management plans will need take advantage of the mid-term review to carry out reprogramming of the actions part-financed by the Structural Funds.
Le plan d'action pour pallier les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration du secteur de la pêche de l'UE [26] adopté par la Commission montre que suite à ces changements et aux besoins croissants qui résulteraient de plans de déchirage et de mesures d'accompagnement socio-économique, les États membres et les régions dont les flottes seront les plus affectées par l'adoption des plans de reconstitution ou de gestion pluriannuelle des stocks auront besoin de profiter de la révision à mi-parcours pour procéder à une reprogrammation des actions cofinancées par les Fonds structurels.