Traduction de «financing structures unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structured finance [ structured financing ]
financement structuré

lease financing structure
mécanisme de financement par crédit-bail

The Evolution of the Financing Structure of Major Canadian Companies
L'évolution des structures financières des grandes entreprises canadiennes

other financing structure
autre structure de financement

commercial financing structure
structure de financement commerciale

structured finance
financement structuré

capital structure ratios | capitalization ratios | financing ratios | gearing ratios | leverage ratios
ratios de structure financière | ratios de financement

structured finance instrument | structured financial instrument | structured financial product | SFP [Abbr.]
instrument financier structuré | produit financier structuré | produit structuré

financial markets analyst | structured finance analyst | financial analyst | financial markets report writer
analyste financier | analyste financier/analyste financière | analyste financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The competent authorities referred to in point (e) of paragraph 1 of this Article shall monitor UCITS or AIFs established or marketed in their territories to verify that they do not use SFTs and other financing structures unless they comply with Articles 13 and 14.
3. Les autorités compétentes visées au paragraphe 1, point e), du présent article, assurent le suivi des OPCVM et des fonds d’investissement alternatifs établis ou commercialisés sur leur territoire, afin de veiller à ce qu’ils n’utilisent pas d’opérations de financement sur titres ou d’autres structures de financement qui ne soient pas conformes aux articles 13 et 14.

Rescue aid may not be used to finance structural measures, such as acquisition of significant businesses or assets, unless they are required during the rescue period for the survival of the beneficiary.
les aides au sauvetage ne peuvent pas être utilisées pour financer des mesures structurelles, comme l’acquisition de branches ou d’actifs importants, sauf si ces mesures sont requises pendant la période de sauvetage pour la survie du bénéficiaire.

2. All transactions in bonds, structured finance products admitted to trading on a regulated market or for which a prospectus has been published, emission allowances and derivatives which are eligible for clearing or which are admitted to trading on a regulated market or are traded on an MTF or an organised trading facility (OTF) and which are not subject to the trading obligation under Article 26, which are not concluded on a regulated market, an MTF, an OTF or a third-country trading venue assessed as equivalent in accordance with Article 26(4), and which meet the thresholds in Article 17, shall be concluded through a systematic internaliser unless the transaction involves the primary issuance of the instrument.
2. Toutes les transactions portant sur des obligations, des produits financiers structurés admis à la négociation sur un marché réglementé ou ayant donné lieu à la publication d'un prospectus, des quotas d'émission et des instruments dérivés qui sont admissibles à la compensation, admis à la négociation sur un marché réglementé ou négociés sur un MTF ou un système organisé de négociation et ne sont pas soumis à l'obligation de négociation visée à l'article 26, qui ne sont pas conclues sur un marché réglementé, un MTF, un système organisé de négociation ou une plate-forme de négociation d'un pays tiers jugée équivalente conformément à l'article 26, paragraphe 4, et qui atteignent le seuils de l'article 17 sont conclues par l'intermédiaire d'un internalisateur systématique, à moins que la transaction n'implique l'émission primaire de l'instrument.

I'm not quite certain how campaign finance reform in the United States could deal with that, unless it were to impose a whole party structure that their institutions, with varying electoral cycles and different constituencies, is very unlikely to promote, even with reform.
Je ne vois pas bien comment la réforme du financement des campagnes électorales aux États-Unis pourrait régler cette question, à moins d'imposer toute une structure de parti mais encore là leurs institutions, qui ont des cycles électoraux et des représentations diverses sont très peu susceptibles de promouvoir, même avec une réforme.

Other taxes, levies and charges (in particular direct taxes and social security contributions on wages and salaries) arising from part-financing by the Structural Funds are not eligible unless they have been genuinely and definitively borne by the final beneficiary (or by the individual recipient in the context of a State aid scheme).
Les autres impôts, taxes ou charges (notamment impôts directs, charges sociales sur les salaires et traitements) qui découlent du cofinancement des Fonds structurels ne sont pas non plus éligibles sauf s'ils sont réellement et définitivement supportés par le bénéficiaire final (ou par le destinataire ultime dans le cadre des régimes d'aides d'État).

Regardless of how hard a young military officer will work and a department will work to produce an innovative program, unless the structure is there through Treasury Board and the finance department to allow that to happen, we're just wasting time and spinning our wheels.
Même si un jeune officier ou un ministère travaille fort pour produire un programme novateur, si la structure n'est pas là, si le Conseil du Trésor et le ministère des Finances ne font pas le nécessaire, nous perdons simplement notre temps et nous tournons à vide.