Vertaling van "financing purposes going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go financing [ pay-go financing ]
financement par répartition [ formule de paiement au fur et à mesure ]

pay-as-you-go financing method [ pay-as-you-go method | pay-as-you-go ]
méthode de financement par répartition [ mode de financement par répartition ]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]

transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure
transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Deepak Obhrai: Madam Speaker, we have seen the Minister of Finance trying to go into the EI fund to use it for other purposes even though that is not allowed under the law and is illegal.
M. Deepak Obhrai: Madame la Présidente, nous avons vu le ministre des Finances tenter d'utiliser les fonds de la caisse de l'assurance-emploi à d'autres fins même si cela n'est pas permis par la loi et est illégal.

(20) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union, the objectives of the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking in strengthening industrial research and innovation across the Union cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved by the Union; this Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
(20) Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité sur l'Union européenne, les objectifs de l'entreprise commune «Piles à combustible et Hydrogène 2» qui consistent à renforcer la recherche et l'innovation industrielles dans l'ensemble de l'Union, ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent dès lors, pour éviter tout double emploi, conserver une masse critique et assurer une utilisation optimale des fonds publics, être mieux atteints au niveau de l'Union; le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

(19) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union, the objectives of the Clean Sky 2 Joint Undertaking in strengthening industrial research and innovation across the Union cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved by the Union; this Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
(19) Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité sur l'Union européenne, les objectifs de l'entreprise commune Clean Sky 2 consistant à renforcer la recherche industrielle et l'innovation dans l'ensemble de l'Union ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent dès lors, pour éviter tout double emploi, conserver une masse critique et veiller à une utilisation optimale des fonds publics, être mieux atteints au niveau de l'Union; le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

(30) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, the objectives of the BBI Joint Undertaking in strengthening industrial research and innovation across the Union cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved by the Union; this Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
(30) Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité sur l'Union européenne, les objectifs de l'EC Bio-industries, qui consistent à renforcer la recherche et l'innovation industrielles dans l'ensemble de l'Union, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, aux fins d'éviter toute répétition inutile d'activités, de conserver une masse critique et d'assurer une utilisation optimale des fonds publics, être mieux réalisés au niveau de l'Union; le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

Secondly, we support the Commissioner in her struggle – –which is what it is – in the Council for a clear commitment of purpose, because it makes no sense to increase the road toll fees in order to improve road maintenance and expansion, if as a result the increased revenues are added to the general tax pool and go to finance no doubt very reasonable training or cultural measures or other policies.
En deuxième lieu, nous soutenons la lutte menée par la commissaire - et c’est bien de cela qu’il s’agit - au sein du Conseil pour qu’une déclaration d’intention claire et précise soit formulée, car il serait absurde d’accroître les péages routiers dans le but d’améliorer l’entretien des routes et d’étendre le réseau routier si les recettes ainsi générées s’ajoutent à la fiscalité générale et servent à financer des mesures ou des politiques dans les domaines de la formation ou de la culture, par exemple.

However, the finance minister says that in order to increase funding he needs to know exactly where the money is needed, where it is going to go and what its strategic purpose is.
Toutefois, le ministre des Finances soutient que si l'on veut qu'il augmente le financement, il doit savoir exactement où ira et à quoi servira l'argent, ainsi que l'objectif stratégique qu'il servira à atteindre.

Our finance ministers are going to bring forward proposals outlining a timetable for the implementation of the draft directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Les ministres européens des finances vont soumettre des propositions décrivant dans les grandes lignes un calendrier de mise en œuvre de la proposition de directive sur la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de l’argent.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the principal purpose of the Halifax summit, which is to take a look at possible or necessary reforms to international financial institutions, primarily the Bretton Woods institutions, is going to be first and foremost on the agenda.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, le principal objectif du sommet de Halifax, qui est d'examiner les réformes qu'il est possible ou nécessaire d'apporter aux institutions financières internationales, notamment celles de Bretton Woods, sera évidemment en tête de liste de notre ordre du jour.

It is just the point. Because CMHC says they're not for their financing purposes going to require certain things on inspection or building standards, why wouldn't the chiefs and council say, ``We're going to implement them anyway because we want to have solid construction for what is built in our communities''?
Parce que la SCHL dit qu'elle n'exigera pas certaines choses concernant les normes d'inspection et de construction pour des questions de financement, pourquoi les chefs et le conseil ne disent-ils pas « nous allons les établir de toute façon, car nous voulons que les logements de nos collectivités soient bien construits »?

The purpose of this provision is to enable the Commission to go back twenty-four months in order to refuse to co-finance any type of expenditure that it considers irregular.
Cette disposition vise à permettre à la Commission d’opérer un retour en arrière de 24 mois pour refuser de cofinancer un type de dépenses jugé non conformes par celle-ci.