Traduction de «financing on competitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee on Regulation and Competitiveness [ Sub-committee on Regulations and Competitiveness of the Standing Committee on Finance ]
Sous-comité de la réglementation et de la compétitivité [ Sous-comité de la réglementation et de la compétitivité du comité permanent des finances ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Competitive binding
liaison compétitive

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Short term borrowing allows the mint to finance more competitive bids and expand its markets.
Les emprunts à court terme permettent à la Monnaie de financer des soumissions plus concurrentielles et d'accroître ses marchés.

A lot of these foreign investments are channelled through some jurisdictions to enable those firms to obtain financing on competitive terms, terms that are competitive with other institutions operating around the world, so that they can be successful. That's really one reason why they go that particular route.
Une grande partie de ces investissements étrangers passent par certains pays pour permettre aux entreprises d'obtenir du financement sur une base concurrentielle, soit une base concurrentielle par rapport aux institutions exerçant des activités de par le monde.

6. Regrets that cuts in other cohesion areas have been made – more precisely, the Commission proposes an overall cut to economic, social and territorial cohesion financing of 5.1% in constant 2011 prices for the next programming period, of which a cut of 20.2% in the financing for convergence regions (excluding transition regions), a 5.6% drop in the financing for competitiveness regions and a 2.9% decrease in the Cohesion Fund allocations;
6. regrette que des réductions aient eu lieu dans d'autres domaines relevant de la politique de cohésion, et en particulier que la Commission propose une réduction générale des mesures de financement de la cohésion économique, sociale et territoriale dans une proportion de 5,1 % en prix constants 2011 pour la prochaine période de programmation, dont une réduction de 20,2 % du financement des mesures en faveur des régions de convergence (à l'exclusion des régions en transition), de 5,6 % du financement des régions de compétitivité et de 2,9 % des crédits alloués au Fonds de cohésion;

7. Regrets that cuts in other cohesion areas have been made, and more specifically that the Commission proposes an overall cut to economic, social and territorial cohesion financing of 5,1% in constant 2011 prices for the next programming period, including a cut of 20,2% in the financing for convergence regions (excluding transition regions), a 5,6% drop in the financing for competitiveness regions and a 2,9% decrease in the Cohesion Fund allocations;
7. regrette que des réductions aient eu lieu dans d'autres domaines relevant de la politique de cohésion, et en particulier que la Commission propose une réduction générale des mesures de financement de la cohésion économique, sociale et territoriale dans une proportion de 5,1 % en prix constants 2011 pour la prochaine période de programmation, dont une réduction de 20,2 % du financement des mesures en faveur des régions de convergence (à l'exclusion des régions en transition), de 5,6 % du financement des régions de compétitivité et de 2,9 % des crédits alloués au Fonds de cohésion;

7. Regrets that cuts in other cohesion areas have been made, and more specifically that the Commission proposes an overall cut to economic, social and territorial cohesion financing of 5.1% in constant 2011 prices for the next programming period, including a cut of 20.2% in the financing for convergence regions (excluding transition regions), a 5.6% drop in the financing for competitiveness regions and a 2.9% decrease in the Cohesion Fund allocations;
7. regrette que des réductions aient eu lieu dans d'autres domaines relevant de la politique de cohésion, et en particulier que la Commission propose une réduction générale des mesures de financement de la cohésion économique, sociale et territoriale dans une proportion de 5,1 % en prix constants 2011 pour la prochaine période de programmation, dont une réduction de 20,2 % du financement des mesures en faveur des régions de convergence (à l'exclusion des régions en transition), de 5,6 % du financement des régions de compétitivité et de 2,9 % des crédits alloués au Fonds de cohésion;

(8) As part of comprehensive ‘ exit strategies’ for the economic crisis and of comprehensive strategies for creating the conditions for growth , Member States must carry out and maintain structural reforms geared to ensuring macroeconomic stability, the promotion of more and better jobs and the sustainability of public finance, improve competitiveness and productivity , reduce macroeconomic imbalances, strengthen social cohesion, fight poverty and enhance labour market performance.
(8) Dans le cadre des stratégies globales de sortie de la crise économique et des stratégies de réalisation des conditions nécessaires à la croissance, les États membres doivent réaliser et maintenir des réformes structurelles afin de garantir la stabilité macroéconomique, la promotion d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et la viabilité des finances publiques, d'améliorer la compétitivité et la productivité , de réduire les déséquilibres macroéconomiques, de renforcer la cohésion sociale, de lutter contre la pauvreté et de favoriser un marché du travail plus performant.

(8) As part of comprehensive ‘ exit strategies’ for the economic crisis, Member States should carry out ambitious reforms to ensure macroeconomic stability and the sustainability of public finance, improve competitiveness, reduce macroeconomic imbalances and enhance labour market performance.
(8) Dans le cadre des stratégies globales de sortie de la crise économique, les États membres doivent réaliser des réformes ambitieuses afin de garantir la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques, d'améliorer la compétitivité, de réduire les déséquilibres macroéconomiques et de favoriser un marché du travail plus performant.

We have Mr. James Wu, the senior project leader at the Department of Finance on competition issues.
Nous avons M. James Wu, agent principal de projet au ministère des Finances sur les questions de concurrence.

The Commission proposes that the Community take action in five areas in order to make a greater contribution to the success of EUREKA: - establishing a sound basis of complementarity between EUREKA and Community programmes in order to ensure continuity; - helping to finance pre-competitive EUREKA projects: direct participation by the Joint Research Centre in consortia presenting EUREKA projects is envisaged; funding, on a cost-sharing basis, is available for pre-competitive projects through the normal transparent selection procedures applying to the Comunity programmes concerned.
Les mesures proposées par la Commission pour contribuer davantage au succès d'EUREKA s'étendent à cinq domaines : - l'organisation d'une complémentarité solide entre EUREKA et les programmes communautaires en vue d'assurer leur continuité. - une contribution au financement des projets Eureka pré- compétitifs : la participation directe du Centre Commun de Recherche à des consortia présentant des projets Eureka est envisagée; le financement, sur la base d'un partage des coûts, est possible pour les projets de nature pré- compétitive, dans le cadre des procédures de sélection transparentes normalement appliquées aux programmes communautaires concernés.

Senator Kelleher: The Department of Finance, the Competition Bureau, Gordon Nixon and Peter Godsoe have all said they were not asked for input.
Le sénateur Kelleher: Le ministère des Finances, le Bureau de la concurrence, Gordon Nixon et Peter Godsoe ont tous dit qu'on ne leur a pas demandé d'intervenir.