Vertaling van "financing often proves " (Engels → Frans) :

However, access to appropriate financing often proves difficult, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs), as financial players are unwilling to take the risk that such businesses represent.
L'accès à un financement approprié s'avère néanmoins souvent difficile, particulièrement pour les petites et moyennes entreprises (PME), les acteurs financiers déclinant la prise de risque inhérente à ces entreprises.

The crisis has shown that it often functioned as a safety net, proving a stable source of financing at a time when private flows diminished.
La crise a démontré que celle-ci a souvent servi de filet de sécurité, en constituant une source stable de financement à un moment où les flux privés étaient en déclin.

In fact, in the early stages, KBBs need financing for non-tangible expenses such as market development, research and development, and hiring and prototype development. Financing requests from KBBs that prove to be a particular challenge often include research and development and precommercialization expenses.
Les demandes de financement qu'elles présentent et qui posent des problèmes particuliers incluent souvent les frais de recherche et de développement et de pré-commercialisation.

Financing has proved to be a critical issue as very often relief assistance is available but there are serious problems of transporting it to the site of disaster.
L'expérience a montré que la question du financement est un problème de taille dans la mesure où, très souvent, une aide d'urgence est disponible mais on se heurte à de graves problèmes pour l'acheminer vers le lieu de la catastrophe.

The most contentious proposals have often proved to be those regarding comitology, transparency, evaluation and financing.
À cet égard, les propositions les plus controversées ont souvent été celles concernant la comitologie, la transparence, l'évaluation et le financement.

- Our experience with our NGO partners has in the main been positive: NGO's have taken a leading part in the implementation of Art. 204 financed projects and have for the most part proved themselves very capable of carrying out successfully these schemes in conditions which are often difficult and sometimes dangerous.
- Le bilan de notre coopération avec les ONG est globalement positif : celles-ci ont joué un rôle moteur dans la mise en oeuvre des projets financés au titre de l'article 204 et, dans la plupart des cas, se sont montrés parfaitement aptes à réaliser ces projets avec succès, dans des conditions souvent difficiles et parfois dangereuses/.